Ikkyu-san

Ikkyu-san

Ikkyu-san

Ja, hij is Ikkyu
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Hij laat iedereen altijd lachen
いつでもみんなをわらわせる
itsudemo minna wo warawaseru
Ja, hij is Ikkyu
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Laat je wijsheid maar zien
とんちをきかせておくれ
tonchi wo kikasete okure

Ikkyu-san, dank je, dank je
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, goed gedaan
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu-san otsukare-san
Ikkyu-san, dank je, dank je
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san
いっきゅうさん
ikkyuu-san

Hij snapt geen van die logica
やつにじょうしきなどつうじない
yatsu ni joushiki nado tsuujinai
Zijn gevoel voor wijsheid is ongeëvenaard
すでにとんちのセンスがけたちがい
sude ni tonchi no sensu ga ketachigai
Altijd weer verrast en geboeid
いつもはっとぐっとして
itsumo hatto gutto shite
Zeker, hij is een echte
きっとかっとくい
kittokatto kui
In het tempelbed, heb een Ikkyu
おてらのベッドで have a いっきゅう
otera no beddo de have a ikkyuu

"Verboden deze brug over te steken" of zo
このはしわたるべからずとか
kono hashi wataru bekarazu toka
Zonder bordjes, gewoon de centrale doorgang
たてふだよまずにちゅうおうとっぱして
tatefuda yomazu ni chuuou toppa shite
De mensen aan de rand lijken op te geven
わんがんしょのかたもおてあげのようで
wangansho no kata mo oteage no you de
De regenboogbrug kan niet afgesloten worden
れいんぼーぶりっじふうさできません
reinbo- burijji fuusa dekimasen

Laat je wijsheid maar zien, laat je wijsheid maar zien
とんちきかしてとんちきかして
tonchi kikashite tonchi kikashite
Wat een gekkigheid
とんちきさわぎさ
tonchiki sawagi sa
Laat je wijsheid maar zien, laat je wijsheid maar zien
とんちきかしてとんちきかして
tonchi kikashite tonchi kikashite
Laat je wijsheid maar zien, cool
とんちきかして Cool
tonchi kikashite Cool

Ik begrijp de flow van het verhaal
はなしのながれはだいたいわかった
hanashi no nagare wa daitai wakatta
Laten we even rustig aan doen
ひとますおちついてこう
hitomazu ochitsuite’kou
Slechte gedachten zijn als rusten in de schaduw
へたなかんがえはやすむににたりさ
heta na kangae wa yasumu ni nitari sa
Jij hebt een Ikkyu nodig
きみはほっしてる have a いっきゅう
kimi wa hosshite’ru have a ikkyuu

Ja, hij is Ikkyu
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Hij laat iedereen altijd lachen
いつでもみんなをわらわせる
itsudemo minna wo warawaseru
Ja, hij is Ikkyu
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Laat je wijsheid maar zien
とんちをきかせておくれ
tonchi wo kikasete okure

Ikkyu-san, dank je, dank je
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, goed gedaan
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu-san otsukare-san
Ikkyu-san, dank je, dank je
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, laten we even pauzeren
いっきゅうさん ひとやすみしていこう
ikkyuu-san hitoyasumi shite ikou

Hij snapt geen van die logica
やつにじょうしきなどつうじない
yatsu ni joushiki nado tsuujinai
Zijn gevoel voor wijsheid is ongeëvenaard
すでにとんちのセンスがけたちがい
sude ni tonchi no sensu ga ketachigai
Altijd weer verrast en geboeid
いつもはっとぐっとして
itsumo hatto gutto shite
Zeker, hij is een echte
きっとかっとくい
kittokatto kui
In het tempelbed, heb een Ikkyu
おてらのベッドで have a いっきゅう
otera no beddo de have a ikkyuu

Is het de tijger op de mat?
びょうふのとらおきょうでしょうかん
byoufu no tora okyou de shoukan
De muzikanten zijn de grote heren
おとのさまたちはあびきょうかん
otonosama-tachi wa abikyoukan
Als hij ooit volwassen wordt
あいつがそのうちおとなになったら
aitsu ga sono uchi otona ni nattara
Zal hij een punker worden, dat is zeker
ぱんくなはかいそうになりそう
panku na hakaisou ni narisou

Laat je wijsheid maar zien, laat je wijsheid maar zien
とんちきかしてとんちきかして
tonchi kikashite tonchi kikashite
Wat een gekkigheid
とんちきさわぎさ
tonchiki sawagi sa
Laat je wijsheid maar zien, laat je wijsheid maar zien
とんちきかしてとんちきかして
tonchi kikashite tonchi kikashite
Laat je wijsheid maar zien, cool
とんちきかして Cool
tonchi kikashite Cool

Met de klank van de houten klokken
もくぎょきざむじゅうろくびーとに
mokugyo kizamu juuroku bi-to ni
De monniken doen ook de YMCA
こぞうさんたちもＹＭＣＡ
kozou-san-tachi mo YMCA
Echt aan de slag gaan, dat is voor morgen
ほんきをだすのはあしたからさ
honki wo dasu no wa ashita kara sa
Jij hebt een Ikkyu nodig
きみはほっしてる have a いっきゅう
kimi wa hosshite’ru have a ikkyuu

Ja, hij is Ikkyu
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Hij laat iedereen altijd lachen
いつでもみんなをわらわせる
itsudemo minna wo warawaseru
Ja, hij is Ikkyu
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Laat je wijsheid maar zien
とんちをきかせておくれ
tonchi wo kikasete okure

Tijger, tijger, tijger, tijger, tijger, tijger
とらとらとらとらとらとら
tora tora tora tora tora tora
Tijger bestrijden
とらたいじに
tora taiji ni
Tempel, tempel, tempel, tempel, tempel, tempel
てらてらてらてらてらてら
tera tera tera tera tera tera
Van de tempel gekomen
てらからきた
tera kara kita

Ikkyu-san, dank je, dank je
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, goed gedaan
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu-san otsukare-san
Ikkyu-san, dank je, dank je
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, laten we even pauzeren
いっきゅうさん ひとやすみしていこう
ikkyuu-san hitoyasumi shite ikou

Ikkyu-san, dank je, dank je
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, goed gedaan
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu-san otsukare-san
Ikkyu-san, dank je, dank je
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, laten we even pauzeren
いっきゅうさん ひとやすみしていこう
ikkyuu-san hitoyasumi shite ikou