Ikkyu-san

Ikkyu-san

Ikkyu-san

Así es, ese tipo es un genio
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Siempre haciéndonos reír a todos
いつでもみんなをわらわせる
itsudemo minna wo warawaseru
Así es, ese tipo es un genio
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Haz que suene el gong
とんちをきかせておくれ
tonchi wo kikasete okure

Ikkyu-san, gracias muchas gracias
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, buen trabajo
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu-san otsukare-san
Ikkyu-san, gracias muchas gracias
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san
いっきゅうさん
ikkyuu-san

No entiende cosas como el sentido común
やつにじょうしきなどつうじない
yatsu ni joushiki nado tsuujinai
Ya se equivocó con el verso de gong
すでにとんちのセンスがけたちがい
sude ni tonchi no sensu ga ketachigai
Siempre haciendo tonterías
いつもはっとぐっとして
itsumo hatto gutto shite
Con una sonrisa forzada
きっとかっとくい
kittokatto kui
En la cama del templo, ten un Ikkyu
おてらのベッドで have a いっきゅう
otera no beddo de have a ikkyuu

No cruzar el puente sin pagar
このはしわたるべからずとか
kono hashi wataru bekarazu toka
No leer el cartel y chocar en el centro
たてふだよまずにちゅうおうとっぱして
tatefuda yomazu ni chuuou toppa shite
Como si estuviera levantando la bandera
わんがんしょのかたもおてあげのようで
wangansho no kata mo oteage no you de
No puede hacer un arcoíris brillante
れいんぼーぶりっじふうさできません
reinbo- burijji fuusa dekimasen

Haz sonar el gong, haz sonar el gong
とんちきかしてとんちきかして
tonchi kikashite tonchi kikashite
El ruido de tonchi
とんちきさわぎさ
tonchiki sawagi sa
Haz sonar el gong, haz sonar el gong
とんちきかしてとんちきかして
tonchi kikashite tonchi kikashite
Haz sonar el gong, genial
とんちきかして Cool
tonchi kikashite Cool

Más o menos entendió el flujo de la conversación
はなしのながれはだいたいわかった
hanashi no nagare wa daitai wakatta
Trata de calmarse un momento
ひとますおちついてこう
hitomazu ochitsuite’kou
Deja de lado las ideas tontas
へたなかんがえはやすむににたりさ
heta na kangae wa yasumu ni nitari sa
Estás rezando por tener un Ikkyu
きみはほっしてる have a いっきゅう
kimi wa hosshite’ru have a ikkyuu

Así es, ese tipo es un genio
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Siempre haciéndonos reír a todos
いつでもみんなをわらわせる
itsudemo minna wo warawaseru
Así es, ese tipo es un genio
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Haz que suene el gong
とんちをきかせておくれ
tonchi wo kikasete okure

Ikkyu-san, gracias muchas gracias
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, buen trabajo
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu-san otsukare-san
Ikkyu-san, gracias muchas gracias
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, vamos a descansar
いっきゅうさん ひとやすみしていこう
ikkyuu-san hitoyasumi shite ikou

No entiende cosas como el sentido común
やつにじょうしきなどつうじない
yatsu ni joushiki nado tsuujinai
Ya se equivocó con el verso de gong
すでにとんちのセンスがけたちがい
sude ni tonchi no sensu ga ketachigai
Siempre haciendo tonterías
いつもはっとぐっとして
itsumo hatto gutto shite
Con una sonrisa forzada
きっとかっとくい
kittokatto kui
En la cama del templo, ten un Ikkyu
おてらのベッドで have a いっきゅう
otera no beddo de have a ikkyuu

Invocando a un tigre con una espada de papel
びょうふのとらおきょうでしょうかん
byoufu no tora okyou de shoukan
Los adultos están desconcertados
おとのさまたちはあびきょうかん
otonosama-tachi wa abikyoukan
Si ese tipo se convierte en adulto
あいつがそのうちおとなになったら
aitsu ga sono uchi otona ni nattara
Parece que se convertirá en un desastre
ぱんくなはかいそうになりそう
panku na hakaisou ni narisou

Haz sonar el gong, haz sonar el gong
とんちきかしてとんちきかして
tonchi kikashite tonchi kikashite
El ruido de tonchi
とんちきさわぎさ
tonchiki sawagi sa
Haz sonar el gong, haz sonar el gong
とんちきかしてとんちきかして
tonchi kikashite tonchi kikashite
Haz sonar el gong, genial
とんちきかして Cool
tonchi kikashite Cool

Los monjes golpean el tambor dieciséis veces
もくぎょきざむじゅうろくびーとに
mokugyo kizamu juuroku bi-to ni
Los niños también hacen YMCA
こぞうさんたちもＹＭＣＡ
kozou-san-tachi mo YMCA
Mañana es cuando mostrarán su seriedad
ほんきをだすのはあしたからさ
honki wo dasu no wa ashita kara sa
Estás rezando por tener un Ikkyu
きみはほっしてる have a いっきゅう
kimi wa hosshite’ru have a ikkyuu

Así es, ese tipo es un genio
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Siempre haciéndonos reír a todos
いつでもみんなをわらわせる
itsudemo minna wo warawaseru
Así es, ese tipo es un genio
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Haz que suene el gong
とんちをきかせておくれ
tonchi wo kikasete okure

Tigre, tigre, tigre, tigre, tigre, tigre
とらとらとらとらとらとら
tora tora tora tora tora tora
Caza al tigre
とらたいじに
tora taiji ni
Templo, templo, templo, templo, templo, templo
てらてらてらてらてらてら
tera tera tera tera tera tera
Viene del templo
てらからきた
tera kara kita

Ikkyu-san, gracias muchas gracias
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, buen trabajo
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu-san otsukare-san
Ikkyu-san, gracias muchas gracias
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, vamos a descansar
いっきゅうさん ひとやすみしていこう
ikkyuu-san hitoyasumi shite ikou

Ikkyu-san, gracias muchas gracias
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, buen trabajo
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu-san otsukare-san
Ikkyu-san, gracias muchas gracias
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, vamos a descansar
いっきゅうさん ひとやすみしていこう
ikkyuu-san hitoyasumi shite ikou