Als all Licht meinen Leib verließ

Cuando toda luz abandonó mi cuerpo

Als all Licht meinen Leib verließ

Nunca pensé en mi finalIch verlor nie einen Gedanken an mein Ende
Pero ahora mi destino me alcanzaDoch nun holt mich mein Schicksal ein
Amenaza con atraparme, pero lo adelantoEs droht mich zu kriegen, doch komme ich ihm zuvor
Con cuchillo, cuerda, cianuro o balaMit Klinge, Strick, Zyankali oder Kugel

Cuando toda luz abandonó mi cuerpo, solo era un cascarón vacíoAls all Licht meinen Leib verließ war ich nur eine leere Hülle
Cuando el auto-odio devora mi mente, me sumerjo en un silencio interminableWenn der Selbsthass meinen Kopf zerfrisst bin ich getaucht in endlose Stille
Cuando toda luz abandonó mi cuerpo, solo era un cascarón de carneAls all Licht meinen Leib verließ war ich nur eine fleischliche Hülle
Cuando el auto-odio devora mi mente, me sumerjo en un silencio interminableWenn der Selbsthass meinen Kopf zerfrisst bin ich getaucht in endlose Stille

Celebro de manera excesiva la decadencia de mi existenciaExzessiv zelebriere ich den Niedergang meines Daseins
El dolor que me impulsaba era lo único que me quedabaDie Qual die mich getrieben war das einzige das mir geblieben

El deseo de vivirDie Lebenslust
Lo estranguloIch gehe ihr an die Gurgel
Con una cuerda al cuelloMit einem Strick um den Hals
Toda luz me fue arrebatadaAll Licht wurd mir gestohlen

Cuando toda luz abandonó mi cuerpo, solo era un cascarón vacíoAls all Licht meinen Leib verließ war ich nur eine leere Hülle
Cuando el auto-odio devora mi mente, me sumerjo en un silencio interminableWenn der Selbsthass meinen Kopf zerfrisst bin ich getaucht in endlose Stille
Cuando la vida abandona mi cuerpo, solo queda un cascarón de carneWenn das Leben meinen Leib verlässt bleibt nur eine fleischliche Hülle
Y la muerte sopla mi piel, permaneciendo en un silencio eternoUnd der Tod meine Haut blässt weilt für immer ewige Stille

La enfermedad se propaga en mi cuerpoDie Krankheit verbreitet sich in meinem Korpus
Cuando los cuervos reposan en el campoWenn die Krähen auf dem Felde weilen
El segador me alcanzaráWird der Sensenmann mich ereilen

La enfermedadDie Krankheit
Está arraigada en mis venasSie ist verwurzelt in meinen Venen
Su nombre es ansia de muerteIhr Name ist Mordlust
Por la propia vidaAm eigenen Leben

Cuando toda luz abandonó mi cuerpo, solo era un cascarón vacíoAls all Licht meinen Leib verließ war ich nur eine leere Hülle
Cuando el auto-odio devora mi mente, me sumerjo en un silencio interminableWenn der Selbsthass meinen Kopf zerfrisst bin ich getaucht in endlose Stille
Cuando la vida abandona mi cuerpo, solo queda un cascarón de carneWenn das Leben meinen Leib verlässt bleibt nur eine fleischliche Hülle
Y la muerte sopla mi piel, permaneciendo en un silencio eternoUnd der Tod meine Haut blässt weilt für immer ewige Stille