Se Existe Paz

Si Existe Paz

Se Existe Paz

Es impresionante cómoÉ impressionante como
Siempre volvemos a empezarSempre recomeçamos
¿Cuántos años han pasado?Passaram quantos anos
¿Cuántas manos han muerto?Morreram quantos manos
Ya he rehecho tantos planesJá refiz tantos planos
Perdí la cuenta de los dañosPerdi a conta dos danos

Después de tantos engaños, aún no sé a dónde vamosApós tantos enganos, ainda não sei pra onde vamos
Quizás me detuve en el tiempo, hoy ya no tengo tiempoSe pá parei no tempo, hoje já não tenho tempo
Para convertir mi rap en entretenimientoPra transformar meu rap em entretenimento
Estoy en el momento en que, todos mis tormentosTo no momento em que, todos meus tormentos
Se reducen al desempleo, hijos que cuidar y falta de sustentoSe resume a desemprego, filho pra cuida e falta de sustento

Yo intento,Eu tento,
Levantarme, intentar creerMe levantar, tenta acreditar
Que hoy puede ser el día en que todo comience a cambiarQue hoje pode ser o dia que vai começar a mudar
Mostrarle a esa perra de la escuelaMostrar pra aquela puta lá da escola
Que tuvo la oportunidad de estar conmigo y ni bola dioQue ela teve chance de me ter e nem deu bola
Me fui,Eu sai fora,
Del trabajo, de casa, de estudiarDo trampo, de casa, do estudo
De la iglesia, de la calle, del juego, de todoDa igreja, do corre, do game, de tudo
Menor apurado, mayor vagoMenor afobado, maior vagabundo
Vi a mis amigos hacerse ricos, ellos me vieron conquistar el mundoEu vi meus parça fica rico eles viram eu ganhar o mundo

Las cosas tienen su tiempo, no sirve de nada apresurarseAs coisas tem o tempo certo, não adianta acelerar
Cada etapa que saltas, la vida vuelve a cobrarCada etapa que cê pula a vida volta pra cobrar
Puede ser que un día nuestro esfuerzo dé frutosPode pá, que um dia nosso corre vai vira
Y que todo lo que tenga que pasar, pasará, hasta entoncesE que tudo que tem que acontecer irá, até lá
Espero, pero no desesperoEspero, mas não me desespero
Si no fui el mejor, sé que fui el más sinceroSe eu não fui o melhor eu sei que fui o mais sincero
Cada cicatriz que dejó mi cuerpo marcadoCada cicatriz que deixou meu corpo marcado
Es para el día en que triunfe, saber que fue con esfuerzo.É pra no dia que eu vencer eu saber que foi suado.

Si existe paz en algún lugarSe existe paz em algum lugar
Avísame que quiero encontrarlaMe avisa que eu quero encontrar
Donde pueda descansarAonde eu possa descansar
Estar un buen tiempo allí.Ficar um bom tempo por lá.
Si existe paz en algún lugarSe existe paz em algum lugar
Avísame que quiero ir alláMe avisa que eu quero ir pra lá
Larararará, allá, lararararáLarararará, lá, larararará

Llorar, ahora ya no sirve de nadaChorar, agora já não adianta mais
Orar, recordar a buenos hermanos que yacen aquíOrar, lembrar de bons irmãos que aqui jaz
¿Será que la paz es consecuencia de los conflictos?Será, que a paz é conseqüência dos conflitos
Reflexiono, ¿estaba mi destino escrito?Reflito, será que meu destino tava escrito?
Necesito salir, ver el mundo con mis ojosEu preciso sair, vê o mundão com meus olhos
Mientras los americanos matan por petróleoEnquanto os americanos tão matando por petróleo
La cosa aquí está loca, las drogas son rutinariasBagui aqui tá lokão, os veneno é rotineiro
Y ya no sé qué es peor, si tener fe o tener dineroE eu já não sei o que é mais foda, se é ter fé ou ter dinheiro

Los chicos ya no están para estas rimasOs mano nem ta mais ai pra essas rima
Solo si fueran de 600 cilindradas para arribaSó se elas fosse de 600 cilindradas pra cima
Dos en la función y otros dos en la esquinaFica dois lá na função e mais dois ganhando a esquina
Porque la onda es ganar dinero y después gastarlo en mujeresQue a cara é fazer dinheiro e depois estorar umas mina
Tienen química o sintéticaTem química ou sintética
La favorita de las chicas que frecuentan esas clínicas de estéticaA favorita das paquita que freqüenta aquelas clínicas de estética
Patético, puede que se estirePatética, pode até esticar,
Y citen la Biblia para decir que tienen ética.E manda na folha da bíblia pra falar que tem alguma ética.

Si existe paz en algún lugarSe existe paz em algum lugar
Avísame que quiero encontrarlaMe avisa que eu quero encontrar
Donde pueda descansarAonde eu possa descansar
Estar un buen tiempo allí.Ficar um bom tempo por lá.
Si existe paz en algún lugarSe existe paz em algum lugar
Avísame que quiero ir alláMe avisa que eu quero ir pra lá
Larararará, allá, lararararáLarararará, lá, larararará

Sudor, temor, amor, cansancioSuor, temor, amor, cansaço
Conviviendo diariamente con la posibilidad del fracasoNo convivo diário com a chance do fracasso
Vi a unos novatosEu vi uns cabaço
No soportan ver sus propios pasosNão agüenta a velo dos próprios passo
Y se muerden al tener que compartir el espacioE se morde ao ter que dividir o espaço
Yo, ya fumé dos paquetesEu, já fumei dois maços
La vida me invitó a bailarA vida me chamou pra uma dança
Y en este baile no se puede perder el compásE nessa dança não pode perder o compasso
Quien ofrece drogas es el mismo que niega un abrazoQuem me oferece droga o mesmo que nega um abraço
Nuestros destinos son los mismos, mi camino es el mismo trazoNossos rumos são os memo, meu caminho é o mesmo traço

Sigo esa línea recta, donde se pone el solEu vo seguindo aquela reta, por onde o sol se põe
Donde los poetas se liberan y componenAonde os poetas se libertam e compõe
Estar allí un buen tiempo, solo con mi plumaFicar lá um bom tempo, só com a minha caneta
Lejos de la jungla de concreto, de los problemas, de las peleasLonge da selva de pedra,dos problema, das treta
Amar a mi mujer, mientras sea míaAmar a minha preta, enquanto ela for minha
¿Quién sabe si me cambiará por alguien con más fama?Vai saber se ela me troca por alguém com mais faminha
Que se joda, este es el camino que seguimosQue se foda, essa é a estrada que nóis caminha
El éxito apesta a fama, el camarín apesta a cocaínaSucesso fede a fama, camarim fede a farinha

Y yo, que soñé toda la vida con estoE eu, que sonhei a vida toda com isso
Me involucré por completo en el juego y tengo más asco de elloMe envolvi de vez no jogo e tenho mais nojo disso
Quien mira mi rostro ya no ve la sonrisaQuem olha bem no meu rosto não vê mais o sorriso
Que encontraban fácilmente en tiempos de improvisaciónQue encontravam facilmente nos tempo de improviso
Salgo sin abrigo, ya es otoño, olvidé que hace fríoSai sem blusa, já é outono, esqueci que ta frio
Voy a esparcir amor en las calles para intentar calentarmeVou espalhar amor nas ruas pra tentar me esquentar
Aunque esta canción no llegue a millones de vistasMesmo se esse som aqui não bater milhões de views
Al menos quienes la escucharon, sabrán a quién dedicarla.Pelo menos quem ouviu, vai saber pra quem mandar.