Sinuca de Bico

Sinuca de Bico

Sinuca de Bico

Imagina, piensa en esa infanciaImagina só, pensa nessa infância
Pobreza, barrio, violencia e ignoranciaPerreco, barraco, violência e ignorância
Falta lo básico, lo que es por derechoFalta o básico, o que é por direito
Los trapos simples, piel oscura te vuelve un sospechosoOs pano simples, pele escura te torna um suspeito

Aun siendo un chiquilloMesmo sendo um muleque
Sin mucha responsabilidadSem ter muita responsa
Desde el vientre de la reinaDesde o ventre da coroa
Sabe que si mosca se convierte en bolsaSabe que se mosca vira bolsa

Me gustaba ir a la escuelaGostava de ir pra escola
Por la meriendaPor causa da merenda
La única comida que teníaÚnica refeição que tinha
Que me alimentaQue sustenta

Desde niño, creciendoDesde pivete, crescendo
Viendo dos caminosVendo 2 caminhos
Cargaba el mundo siempre en la espalda soloCarregava o mundo sempre nas costa sozinho

La madre se volvió estrellaA mãe virou estrela
Descuido, el colmoDescaso, o cúmulo
El hospital público es un 'que se joda', lápida y tumba!Hospital público é um foda-se, lápide e túmulo!

¡Que se joda, que se joda!Foda-se, foda-se!

Hermano, bandido mal, bien vestido, buena pintaIrmão bandido mal, trajado, boa pinta
El padre, don Zé, albañil, pintor, sucio de pinturaO pai, seu Zé, pedreiro, pintor, sujo de tinta
¿Y tú, menor, te hablo a ti?E aí menor, tô falando com você?
Mi nombre es vida, dime, ¿qué camino vas a elegir?Meu nome é vida, diz aí, qual caminho cê vai escolher?

En el camino uno, se corre de la policíaNo caminho um se corre de polícia
Solo para tener estatus, dinero y salir con la más bonitaSó pra ter status, grana e sair com a mais bonita
Y el final es trágico para el hijo de don ZéE o fim é trágico pro filho do seu Zé
I.M.L., gaveta y etiqueta en el pieI.M.L., gaveta e etiqueta no pé

Camino dos, te enfocas, estudias y haces tu norteCaminho dois, cê foca, estuda e faz seu norte
Aun viviendo en el valle de la sombra de la muerteMesmo vivendo no vale da sombra da morte
No quería pluma, las ideas en la líricaEu não queria caneta as ideia na lírica
¿Quién sabe así contrarrestas la estadística?Quem sabe assim cê contrarie a estatística

Sujera, Chili, LaboratorioSujera, Chili, Laboratori
Con nosotros así, las ideas son mirando en la bolita y pocas!Com nóis assim, as ideia é olhando na bolinha e poucas!

Esta es sin estribillo, no es para ser un hit, ¡que se joda!Essa é sem refrão mesmo, num é pra ser hit, foda-se!
Es para ser indigesta, incomodarÉ pra ser indigesta, incomodar
Y arder en el pecho como un cohete cada vez que lo escuchesE arder no peito igual rojão toda vez que cê escutar

Todos los días cae unoTodo dia cai um
Es calienteÉ quente
Para que veasPro cê vê
Podría serPodia ser
YoEu
OOu
TúVocê

En manos de los desgraciados, vales lo que tienes!Na mão dos arrombado você vale o que tem!