Água e Vinho

Agua y Vino

Água e Vinho

Nuestro amor es muy intensoNosso amor é muito quente
Somos muy diferentesSomos muito diferentes
Dime qué hacerDiz pra mim o que fazer
Somos dos imanes que no se separanSão dois ímãs que não saem
Dos opuestos que se atraenDois opostos que se atraem
En un inmenso quererNum imenso bem-querer

Nuestras peleas son asíNossas brigas são assim
Atraviesan todo un díaAtravessam um dia inteiro
Uno es dulce, el otro es saladoUm é doce, o outro é sal
Así es nuestro condimentoÉ assim nosso tempero
Nuestros modos no coincidenNossos jeitos não se acertam
Cuando tengo frío, tú tienes calorQuando eu tenho frio, você tem calor

Discutimos sin razónDiscutimos sem razão
Hemos pasado por tantas crisisJá passamos tantas crises
Para llegar a la conclusiónPra chegar à conclusão
De que somos tan felicesQue nós somos tão felizes
Sin vencidos ni vencedoresSem vencido ou vencedor
Solo coincidimos en el amorCombinamos só na hora do amor

Como agua y vinoFeito água e vinho
Pero siguiendo un mismo caminoMas seguindo um só caminho
En eso estamos de acuerdoNisso a gente concordou
Como agua y vinoFeito água e vinho
Mezclados con cariñoMisturados com carinho
Nuestro amor se embriagóNosso amor se embriagou

Nuestros versos nunca rimanNossos versos nunca rimam
Nuestros gustos no encajanNossos gostos não combinam
Pero tengo que decirMas eu vou ter que dizer
Así es como te amoÉ assim que eu te amo
Así es como siempre quiero tenerteÉ assim que eu quero sempre ter você

QuieroQuero
Y tú vienes a decir: No quieroE você vem dizer: Não quero
Y yo te digo: Te quieroE eu digo pra você: Te quero
Nuestro amor no tiene explicaciónO nosso amor não tem explicação

Ah, quieroAh, eu quero
Y tú vienes a decir: No quieroE você vem dizer: Não quero
Y yo te digo: Te quieroE eu digo pra você: Te quero
Nuestro amor no tiene explicaciónO nosso amor não tem explicação
Agua y vino se mezclan en la pasiónÁgua e vinho se misturam na paixão

QuieroEu quero
Y tú vienes a decir: No quieroE você vem dizer: Não quero
Y yo te digo: Te quieroE eu digo pra você: Te quero
Nuestro amor no tiene explicaciónO nosso amor não tem explicação

QuieroEu quero
Y tú vienes a decir: No quieroE você vem dizer: Não quero
Y yo te digo: Te quieroE eu digo pra você: Te quero
Nuestro amor no tiene explicaciónO nosso amor não tem explicação
Agua y vino se mezclan en la pasiónÁgua e vinho se misturam na paixão

QuieroQuero
Y tú vienes a decir: No quieroE você vem dizer: Não quero
Y yo te digo: Te quieroE eu digo pra você: Te quero
Nuestro amor no tiene explicaciónO nosso amor não tem explicação