Omoide

Recuerdos

Omoide

En lo profundo de tus ojos
きみのひとみのおくに
Kimi no hitomi no oku ni
yo de cuando era joven estaba
おさないころのぼくがいた
osanai koro no boku ga ita
siempre
いつも
itsumo
buscándote
さがしてた
sagashiteta

Suavemente en tu dedo anular
きみのくすりゆびにそっと
kimi no kusuriyubi ni sotto
poniendo un anillo a juego
おそろいのゆびわをはめる
osoroi no yubiwa wo hameru
siempre
いつも
itsumo
buscándote
さがしてた
sagashiteta

Tú superaste la inestabilidad del tiempo
きみはときのゆらぎを
Kimi wa toki no yuragi wo
y me encontraste
こえてぼくにであった
koete boku ni deatta

Los sentimientos que nos unieron
とおいかこにすれちがった
Tooi kako ni sure chigatta
diferentes de nuestro lejano pasado
ぼくらをむすんだおもいは
bokura wo musunda omoi wa
superan el tiempo desde ese lugar
あのばしょからときをこえて
ano basho kara toki wo koete
suavemente nos guían juntos
そっとふたりみちびく
sotto futari michibiku

Suavemente en tu dedo anular
きみのくすりゆびにそっと
kimi no kusuriyubi ni sotto
poniendo un anillo a juego
おそろいのゆびわをはめる
osoroi no yubiwa wo hameru
siempre
いつも
itsumo
Tú superaste la inestabilidad del tiempo
きみはときのゆらぎを
Kimi wa toki no yuragi wo
y me encontraste
こえてぼくにであった
koete boku ni deatta

Los sentimientos que nos unieron
とおいかこにすれちがった
Tooi kako ni sure chigatta
diferentes de nuestro lejano pasado
ぼくらをむすんだおもいは
bokura wo musunda omoi wa
superan el tiempo desde ese lugar
あのばしょからときをこえて
ano basho kara toki wo koete
suavemente nos guían juntos
そっとふたりみちびく
sotto futari michibiku

Sigo deseando
ぼくはねがうつづける
Boku wa negau tsuzukeru