Ameagari No Yuushi

El Héroe Después de la Lluvia

Ameagari No Yuushi

¿Quién lo sabe? Las hojas se juntan
孰れ分かる 葉を寄せ合い
izure wakaru ha wo yoseai
Bañándose en la tristeza de la vida que florece
開花の命憂い浴び 抱きかかえ
kaika no inochi urei abi dakikakae

A través de mi rostro veo el cielo y el futuro que gira
私の顔越しに見る 空と回る未来を
watashi no kao goshi ni miru sora to mawaru mirai wo

Nos encontramos, la poesía suave después de la lluvia
巡り合い 雨上がりの優詩
meguriai ameagari no yuu shi
Los sueños de ti que conoceré de ahora en adelante
これから出会う君の夢
kore kara deau kimi no yume
También haremos realidad los deseos de la pareja que se separó
別れたつがいの願いも叶えましょう
wakareta tsugai no negai mo kanaemashou

La esperanza de vivir que me diste
君がくれた生きる希望と
kimi ga kureta ikiru kibou to
Sonrío ante el miedo de perderte y respondo
失う怖さに微笑み 答える
ushinau kowasa ni hohoemi kotaeru

A través de mi rostro veo el cielo y el futuro que gira
私の顔越しに見る 空と回る未来を
watashi no kao goshi ni miru sora to mawaru mirai wo

Nos encontramos, la poesía suave después de la lluvia
巡り合い 雨上がりの優詩
meguriai ameagari no yuu shi
Los sueños de ti que conoceré de ahora en adelante
これから出会う君の夢
kore kara deau kimi no yume
También haremos realidad los deseos de la pareja que se separó
別れたつがいの願いも叶えましょう
wakareta tsugai no negai mo kanaemashou

Si empiezo a llorar, correrá
泣き出してしまえば駆け巡る
nakidashite shimaeba kakemeguru
Las sombras se superponen, jugamos los dos
影を重ね 二人遊ぶ
kage wo kasane futari asobu
¿Cuántos años tienes tú que me sonreíste?
私に笑いかけた貴方は幾つ?
watashi ni warai kaketa anata wa ikutsu?