ANIMA

ANIMA

ANIMA

ANIMA
アニマ
ANIMA

Irgendwann wird es sich färben
いずれは染まる
Izure wa somaru
Ich nehme alles von dir an
あなたのすべてを受け入れて
Anata no subete wo ukeirete
Wir überlappen uns und bestätigen uns
重なり合って確かめ合って
Kasanariatte tashikameatte
Trinke auch die bittere Zärtlichkeit aus
苦い優しさも飲み干して
Nigai yasashisamo nomihoshite
Berühre auch das Herz, ganz nach Belieben
心にも触れて都合のいい
Kokoro ni mo furete tsugou no ii

Für jede Körperlichkeit, die ich vergeben habe, suche ich nach Liebe
許した体の数だけ愛を探しています
Yurushita karada no kazu dake ai wo sagashiteimasu
Im Regen
In the rain
In the rain
Ich finde noch keine Ausrede
まだ言い訳が浮かばないの
Mada ii wake ga ukabanai no?
Egal welche Worte, ich möchte dich spüren
どんな言葉でもいいからあなたを感じていたい
Donna kotoba de mo ii kara anata wo kanjite itai
Im Regen
In the rain
In the rain
Die Träume, die uns nah sind
寄り添った夢は
Yorisotta yume wa

Ist morgen der Tag, an dem es nicht mehr mir gehört?
明日は私のものじゃなくなる日ですか？と
Ashita wa watashi no mono ja naku naru hi desu ka? To
Wir überlappen uns und bestätigen uns
重なり合って確かめ合って
Kasanariatte tashikameatte
Trinke auch die bittere Zärtlichkeit aus
苦い優しさも飲み干して
Nigai yasashisamo nomihoshite
Berühre auch das Herz, ganz nach Belieben
心にも触れて都合のいい
Kokoro ni mo furete tsugou no ii

Ist es nicht dasselbe? Verstehst du?
同じでしょう？わかるでしょう
Onaji deshou? Wakaru deshou?
Jemand sagt, es sei bedeutungslos
意味のないことだと誰かは言う
Imi no nai koto da to dareka wa iu
Das Gefühl, verbunden zu sein, ähnelt der Liebe
結ばれている実感とは愛に似せて
Musubareteiru jikkan to wa ai ni nisete
Nur der Schmerz, den ich ein zweites Mal durchlebt habe
二度目の通した痛みだけ
Niidoru toushita itami dake
Mehr als jemand anderes
誰かよりも
Dareka yori mo

Für jede Körperlichkeit, die ich vergeben habe, suche ich nach Liebe
許した体の数だけ愛を探しています
Yurushita karada no kazu dake ai wo sagashiteimasu
Im Regen
In the rain
In the rain
Ich finde noch keine Ausrede
まだ言い訳が浮かばないの
Mada ii wake ga ukabanai no?
Egal welche Worte, ich möchte dich spüren
どんな言葉でもいいからあなたを感じていたい
Donna kotoba de mo ii kara anata wo kanjite itai
Im Regen
In the rain
In the rain
Nur ich
私だけ
Watashi dake?

Kannst du mich lieben?
愛してもらえますか
Aishite moraemasu ka?
Können wir durch die Liebe verbunden sein?
愛で結ばれますか
Ai de musubaremasu ka?
Wenn es irgendwie klappt
どうにかなってしまえば
Dounika natte shimaeba
Wird es verstanden
伝わるの
Tsutawaru no?

Kann die Liebe die Liebe verändern?
愛で愛を変えますか
Ai de ai wo kaemasu ka?
Eigentlich möchte ich es vergessen
本当は忘れたいんです
Hontou wa wasuretai n desu
Im Austausch für die elenden Nächte
みじめな夜を引き換えに
Mijimena yoru wo hikikae ni
Lebe ich
生きてます
Ikitemasu
Darf ich trotzdem an deiner Seite sein?
それでも私そばにいていいですか
Soredemo watashi soba ni ite ii desu ka?