Elisabeth Addict

Adicta a Elisabeth

Elisabeth Addict

Contando canciones, esta noche también deseo a la luna
かぞえうた みかづきにこんやもねがいをこめて
kazoe uta mikadzuki ni kon'ya mo negai wo komete
Un deseo que se desliza suavemente
するりぬけるねがい
sururi nukeru negai

Quiero a esa niña nacida en la luz de la luna
つきかげのなかでうまれたあのこがほしい
tsukikage no naka de umareta ano ko ga hoshii
Esta noche renace
こよいうまれかわれ
koyoi umarekaware

Quiero a ti, que desaparecerás mañana
あすにほろびるきみがほしい
asu ni horobiru kimi ga hoshii
El lamento de la anciana que escucho todas las noches
まいばんきかされたろうばのなげき
maiban kika sareta rouba no nageki
Un viento ondeante sin razón aparente
だれになくわけでもないなびくかぜ
dare ni naku wakede mo nai nabiku kaze
La canción del viento, una nueva luna llena, desecha el amor
かぜのうたまあたらしいまんげつあいをおろそう
kaze no uta maatarashii mangetsu ai wo orosou

Un deseo que se desliza suavemente
するりぬけるねがい
sururi nukeru negai
Odio a esa niña nacida en el eclipse
げっしょくのなかでうまれたあのこがきらい
gesshoku no naka de umareta ano ko ga kirai
Esta noche renace
こよいうまれかわれ
koyoi umarekaware

No hay base en palabras rígidas
てがたいことばにこんきょはない
tegatai kotoba ni konkyo wa nai
Una bestia hambrienta de sangre
ちにうえたけもの
chi ni ueta kemono
Se esconde en una boca grande y abierta
ぽっかりあいたおおきなくちにひそむ
pokkari aita oukina kuchi ni hisomu
¿Para quién es eso?
だれのためのその
dare no tame no sono

Superando el final, cien noches de horizonte
おわりをこえちへいせんひゃくにちのよる
owari wo koe chiheisen hyaku nichi no yoru
Lágrimas que no se borran
なみだぬぐえない
namida nuguenai
Quiero un mañana con un aroma puro
まっしろなかおりのするあしたがほしい
masshirona kaori no suru ashita ga hoshii

Fingir tristeza por la canción de alguien es por ti
だれのうたわかれをかなしむふりはあなたのため
dare no uta wakare wo kanashimu furi wa anata no tame
Superando el final, cien noches de horizonte
おわりをこえちへいせんひゃくにちのよる
owari wo koe chiheisen hyaku nichi no yoru
Lágrimas que no se borran
なみだぬぐえない
namida nuguenai
Quiero un mañana con un aroma puro
まっしろなかおりのするあしたがほしい
masshirona kaori no suru ashita ga hoshii

Cayendo débilmente y frágilmente
あわくもろくちる
awaku moroku chiru
Eres única
あなたはひとつ
anata wa hitotsu
Hacia el jardín donde nadie puede llegar, donde duermes
だれもとどかないあなたのねむるにわへ
dare mo todokanai anata no nemuru niwa e