Dans Toutes les Météos

In All Weathers

Les ailes de la tentation coupent le vent et volent mon cœur
誘惑の翼が風を切り心を奪う
Yuuwaku no tsubasa ga kaze wo kiri kokoro wo ubau
Je me retourne une seconde fois, la faiblesse, l'espoir qui s'envole dans le jardin
二度目振り返る弱さ羽ばたく庭の希望
Nidome furi kaeru yowasa habataku niwa no kibou

La ville s'illumine de mille couleurs
街が七色に光を灯す
Machi ga nana shoku ni hikari wo tomosu
Sans parfum
香りなき
Kaori naki

Avec mes mains blessées et tremblantes, je cache des peintures mélangées et humides
傷つき震えた両手で隠し濡れ混ざる絵の具
Kizu tsuki furueta ryoute de kakushi nure mazaru enogu
Portant les saisons disparues dans le ciel
空に消えた四季を乗せて
Sora ni kieta shiki wo nosete

Vers le robinet d'eau du fossé où je choisis demain
明日を選ぶ溝の水口へ
Asu wo erabu mizo no mizu kuchi e
La vérité aveugle se rassemble, sauvage
盲目の正論在りが集まるsavage
Moumoku no seiron ari ga atsumaru savage
Alice, un rêve qui tombe ? Pas du tout
Alice夢落ち？なんてない
Alice yume ochi? Nante nai

Sous la pluie battante, aujourd'hui encore, je pose mes mains sur le mur
どしゃ降りの中今日も壁に両手をついて
Doshaburi no naka kyou mo kabe ni ryoute wo tsuite
L'amour qui coule dans le quotidien, une vie sans parfum.
日常流す愛という名のつく香りなき命
Nichijou nagasu ai to iu na no tsuku kaori naki inochi