Moan

Gémissement

Moan

Les manches un peu
袖丈が少し
sode take ga sukoshi
Trop longues, je porte une chemise et j'attends
長いシャツを着て待ち
nagai shatsu wo kite machi
Je retouche mon maquillage
メイクを直してた
meiku wo naoshiteta

À deux heures du matin
午前2時には
gozen 2 ji ni wa
Je veux croire que tu viendras me chercher
迎えに行くよと
mukae ni iku yo to
Je suis une femme qui espère
信じたい女です
shinjitai onna desu

Un rêve qui ne se réveille pas, qui pointe vers mon cœur
目覚めない夢 心を指す
mezamenai yume kokoro wo sasu

À la limite, chéri
ギリギリ darling
girigiri darling
C'est quoi cet amour éphémère ?
カリソメの愛って何?
karisome no ai tte nani?
Allons-y, maman
いざママへ
iza mama e

À la limite, chéri
ギリギリ darling
girigiri darling
Pose ta main sur mon ventre
お腹に手を当ててみて
onaka ni te wo atete mite
Maintenant, je suis maman
今はママ
ima wa mama

Iyaru Sansu, le show du Nouvel An
イーアルサンスー新春ショー
iiarusansuu shinshun shoo
Perdue dans mes rêves
夢に夢中
yume ni muchuu
Qui attendons-nous tous les deux ?
二人で待つは 何方様?
futari de matsu wa donata sama?

Ça s'efface peu à peu
薄れて行くわ
usurete iku wa
Je superpose les souvenirs, je souhaite
面影重ね願う
omokage kasane negau
Que mon visage ne te ressemble pas
顔だけは似ないで
kao dake wa nai de

Aimer tout ?
全てを愛する?
subete wo aisuru?
C'est une erreur, tu sais
勘違いなのよ
kanchigai na no yo
Règle ça ailleurs
そちらは他所で済ませて
sochira wa taisho de sumasete

Un rêve qui ne se réveille pas, qui pointe vers mon cœur
目覚めない夢 心を指す
mezamenai yume kokoro wo sasu

À la limite, chéri
ギリギリ darling
girigiri darling
C'est quoi cet amour éphémère ?
カリソメの愛って何?
karisome no ai tte nani?
Allons-y, maman
いざママへ
iza mama e

À la limite, chéri
ギリギリ darling
girigiri darling
Pose ta main sur mon ventre
お腹に手を当ててみて
onaka ni te wo atete mite
Maintenant, je suis maman
今はママ
ima wa mama

Mais comme je n'ai pas encore choisi de nom
だけど名前が決まらないから
dakedo namae ga kimaranai kara
Pour l'instant, attendons ton retour
とりあえず貴方の帰りを待ちましょう
toriaezu anata no kaeri wo machimashou
Attendons
待ちましょう
machimashou

Iyaru Sansu, le show du Nouvel An
イーアルサンスー新春ショー
iiarusansuu shinshun shoo
Perdue dans mes rêves
夢に夢中
yume ni muchuu
Qui attendons-nous tous les deux ?
二人で待つは 何方様?
futari de matsu wa donata sama?

Iyaru Sansu, le show du Nouvel An
イーアルサンスー新春ショー
iiarusansuu shinshun shoo
Perdue dans mes rêves
夢に夢中
yume ni muchuu
Qui attendons-nous tous les deux ?
二人で待つは 何方様?
futari de matsu wa donata sama?

À la limite, chéri
ギリギリ darling
girigiri darling
C'est quoi cet amour éphémère ?
カリソメの愛って何?
karisome no ai tte nani?
Allons-y, maman
いざママへ
iza mama e

À la limite, chéri
ギリギリ darling
girigiri darling
Pose ta main sur mon ventre
お腹に手を当ててみて
onaka ni te wo atete mite
Maintenant, je suis maman
今はママ
ima wa mama

Mais comme je n'ai pas encore choisi de nom
だけど名前が決まらないから
dakedo namae ga kimaranai kara
Pour l'instant, attendons ton retour
とりあえず貴方の帰りを待ちましょう
toriaezu anata no kaeri wo machimashou
Attendons
待ちましょう
machimashou

Iyaru Sansu, le show du Nouvel An
イーアルサンスー新春ショー
iiarusansuu shinshun shoo
Perdue dans mes rêves
夢に夢中
yume ni muchuu
Qui attendons-nous tous les deux ?
二人で待つは 何方様?
futari de matsu wa donata sama?

Iyaru Sansu, le show du Nouvel An
イーアルサンスー新春ショー
iiarusansuu shinshun shoo
Perdue dans mes rêves
夢に夢中
yume ni muchuu