Scars Like Velvet

Narben wie Samt

Scars Like Velvet

Modae minu furi wo shite wa
モダエミヌふりをしては
Modae minu furi wo shite wa
Wie kann ich den Schatten, der mich umgibt, jemandem anvertrauen?
とうざかるかげをだれにおきかえる
Touzakaru kage wo dare ni okikaeru?

Samt
Velvet
Velvet
Wer bin ich wirklich?
じっさいはだれ
Jissai wa dare?

Jijitsumukon to kubitsuri
じじつむこんとくびつり
Jijitsumukon to kubitsuri
Für wen ist das Haar, das ich zurückhalte?
いったいだれのためのかみのこ
Ittai dare no tame no kami noko

Lass uns das Ende begrüßen
おわりをむかえいれよう
Owari wo mukaeireyou
Für wen ist das eigentlich?
いったいだれのために
Ittai dare no tame ni

Du willst frei sein, aber magst es nicht
きみはじゆうきらいになりたい
Kimi wa jiyuu kirai ni naritai
Mama, Papa, danke
ままぱぱありがとう
Mama papa arigatou

Die Sanftheit wandert einsam umher, als wäre sie allein
やさしさがひとりあるきよなよなさまよう
Yasashisa ga hitori aruki yona yona samayou
Traurig klopft jemand an die Tür, ein einsames Schauspiel
ものがなしくどあをたたくひとりしばい
Monoganashiku doa wo tataku hitori shibai

Wenn ich träumen kann
ゆめをみることができるなら
Yume wo miru koto ga dekirunara
Lass mich neben dir sein, schau weg
そばにおいてめをむいて
Soba ni oite me wo muite
Wenn ich nicht zulassen kann, dass die Gedanken zerstreut werden
きがちることがゆるせないなら
Ki ga chiru koto ga yurusenainara
Kämpfe mit dem Puls und tanze
もがくみゃくとおどれ
Mogaku myaku to odore

Ich mag mich nicht mehr
もうわたしきらい
Mou watashi kirai
Mehr als irgendjemand anderen
だれよりあなたが
Dare yori anata ga
Die Hortensie, die dich durchnässt.
あじさいだれにぬれ
Ajisai dare ni nure