Tada, Mada, Watashi

Tada, Mada, Ich

Tada, Mada, Watashi

Entschuldige die gewöhnliche Liebe
ありがちな愛でごめんなさい
arigachi na ai de gomen'nasai
Nur, noch, ich
ただ、まだ、私
tada, mada, watashi

Sei glücklich, so wie du bist
幸せな貴方でいて
shiawase na anata de ite
Der Tag, an dem das Versprechen zur Lüge wurde
嘘になった約束の日は
uso ni natta yakusoku no hi wa
Vergisst du den Wunsch, den ich eingesperrt habe?
閉じ込めた願い 忘れていくの?
tojikometa negai wasurete iku no?

Es ist ein Traum, doch ich sehne mich danach, es zerbricht fast
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
Selbst wenn ich Liebe in den Traum lege, kann ich es nicht vergessen
夢に愛を重ねても忘れられないだけ
yume ni ai wo kasanetemo wasurerarenai dake
Es ist ein Traum, doch ich sehne mich danach, es zerbricht fast
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
Eine Lüge, die so schön ist, dass sie Angst macht
怖いくらい綺麗な嘘
kowai kurai kirei na uso

Unschuldigerweise
あどけないまま
adokenai mama
Die Versprechen, Stimmen und Haut, die wir verbunden haben
繋いだ約束や声、肌
tsunaida yakusoku ya koe, hada
All das zu vergessen, kann ich nur,
どれも忘れてあげるのは
dore mo wasurete ageru no wa
Weil ich dich liebe
愛しているから
aishite iru kara

Es ist ein Traum, doch ich sehne mich danach, es zerbricht fast
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
Selbst wenn ich Liebe in den Traum lege, kann ich es nicht vergessen
夢に愛を重ねても忘れられないだけ
yume ni ai wo kasanetemo wasurerarenai dake
Es ist ein Traum, doch ich sehne mich danach, es zerbricht fast
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
Eine Lüge, die so schön ist, dass sie Angst macht
怖いくらい綺麗な嘘
kowai kurai kirei na uso

Unschuldigerweise
あどけないまま
adokenai mama
Die Versprechen, Stimmen und Haut, die wir verbunden haben
繋いだ約束や声、肌
tsunaida yakusoku ya koe, hada
All das zu vergessen, kann ich nur,
どれも忘れてあげるのは
dore mo wasurete ageru no wa
Weil ich dich liebe
愛しているから
aishite iru kara

Eine schöne Sehnsucht kann man ersetzen
綺麗な未練じゃ代えは利く
kirei na miren ja kawae wa kiku
Zeig mir dein Lächeln, das die Unschuld bewahrt
あどけなさ残る笑顔見せて
adokenasa nokoru egao misete

Mit den gewöhnlichen letzten Worten
ありがちな最期の言葉で
arigachi na saigo no kotoba de
Möchtest du, dass ich mit einem Lächeln nicke?
笑顔見せて頷く私でいて欲しい?
egao misete unazuku watashi de ite hoshii?
Entschuldige die gewöhnliche Liebe
ありがちな愛でごめんなさい
arigachi na ai de gomen'nasai
Nur, noch, ich
ただ、まだ、私
tada, mada, watashi