Tada, Mada, Watashi

Still Me

Tada, Mada, Watashi

Sorry for the cliché love
ありがちな愛でごめんなさい
arigachi na ai de gomen'nasai
But, still, it’s me
ただ、まだ、私
tada, mada, watashi

Stay happy, my dear
幸せな貴方でいて
shiawase na anata de ite
On the day the promise turned to lies
嘘になった約束の日は
uso ni natta yakusoku no hi wa
Are you forgetting the wishes I locked away?
閉じ込めた願い 忘れていくの?
tojikometa negai wasurete iku no?

It’s just a dream, but I crave it, feels like I’m breaking
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
Even if I layer love onto dreams, I can’t forget
夢に愛を重ねても忘れられないだけ
yume ni ai wo kasanetemo wasurerarenai dake
It’s just a dream, but I crave it, feels like I’m breaking
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
A beautiful lie that’s frighteningly real
怖いくらい綺麗な嘘
kowai kurai kirei na uso

Still so innocent
あどけないまま
adokenai mama
The promises, voices, and skin we shared
繋いだ約束や声、肌
tsunaida yakusoku ya koe, hada
I can forget them all
どれも忘れてあげるのは
dore mo wasurete ageru no wa
Because I love you
愛しているから
aishite iru kara

It’s just a dream, but I crave it, feels like I’m breaking
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
Even if I layer love onto dreams, I can’t forget
夢に愛を重ねても忘れられないだけ
yume ni ai wo kasanetemo wasurerarenai dake
It’s just a dream, but I crave it, feels like I’m breaking
夢だけど求めて 壊れそうで
yume dakedo motomete kowaresō de
A beautiful lie that’s frighteningly real
怖いくらい綺麗な嘘
kowai kurai kirei na uso

Still so innocent
あどけないまま
adokenai mama
The promises, voices, and skin we shared
繋いだ約束や声、肌
tsunaida yakusoku ya koe, hada
I can forget them all
どれも忘れてあげるのは
dore mo wasurete ageru no wa
Because I love you
愛しているから
aishite iru kara

A pretty regret can be replaced
綺麗な未練じゃ代えは利く
kirei na miren ja kawae wa kiku
Show me that innocent smile that remains
あどけなさ残る笑顔見せて
adokenasa nokoru egao misete

With the typical last words
ありがちな最期の言葉で
arigachi na saigo no kotoba de
Do you want me to smile and nod along?
笑顔見せて頷く私でいて欲しい?
egao misete unazuku watashi de ite hoshii?
Sorry for the cliché love
ありがちな愛でごめんなさい
arigachi na ai de gomen'nasai
But, still, it’s me
ただ、まだ、私
tada, mada, watashi