Zephyr

Zephyr

Zephyr

Betrete und spüre die Liebe
踏み入れて確かめる愛
Fumiirete tashikameru ai
Zart und zerbrechlich die Zeit
弱くてもろい刻
Yowakute moroi koku
Die Melodie fällt im Februar
あのメロディーが降る二月
Ano merodī ga furu nigatsu
Worte lösen alles auf
言葉は全てを解き
Kotoba wa subete o toki
Sich unendlich in die Augen schauen, das ist manchmal Zärtlichkeit
無限目を交わすことが時に優しさかな
Mugen me o kawasu koto ga tokini yasashi-sa ka na

Die Welt in meinen Lieblingsfarben, so schön
好きな色を合わせ見る世界 綺麗だと
Sukinairo o awase miru sekai kireidato
In der Traurigkeit lachen wir zusammen
笑い合う悲しさに
Warai au kanashi-sa ni
Die Augen spiegeln sich
映るな目が
Utsurona me ga
Geben der Vergangenheit noch Farbe zurück
まだ過去に色を返す
Mada kako ni iro o kaesu

Dein Blick, der mich quälte, unvergesslich
苦しめた君の忘れ様のない
Kurushimeta kimi no wasure-sama no nai
Hat mir alle Antworten gezeigt
視線は示した全ての答え
Shisen wa shimeshita subete no kotae
In schmerzhaften Nächten, die verletzen und zerbrechen
傷つけ壊し虫痛い夜に
Kizutsuke kowashi mushiatsui yoru ni
Feuerwerke, die die Abendsonne töten
夕日を殺す花火
Yūhi o korosu hanabi
Den Kompass erneut nachzeichnen
羅針盤を再びなぞって
Rashinban o futatabi nazotte

Selbst wenn es mich verrückt macht
狂わせてもあ
Kuruwa sete moa

Ich darf dich nicht lieben, das weiß ich
愛してはいけないあなたに
Aishitehaikenai anata ni
Nehme es an, als wäre ich blind
見えない振りで受け止めて
Mienai furi de uketomete'
Die Augen spiegeln sich
映るな目が
Utsurona me ga
Halten noch die Farben der Vergangenheit fest
まだ過去に色を宿して
Mada kako ni iro o yado shite

Dein Blick, der mich quälte, unvergesslich
苦しめた君の忘れ様のない
Kurushimeta kimi no wasure-sama no nai
Hat mir alle Antworten gezeigt
視線は示した全ての答え
Shisen wa shimeshita subete no kotae
In schmerzhaften Nächten, die verletzen und zerbrechen
傷つけ壊し虫痛い夜に
Kizutsuke kowashi mushiatsui yoru ni
Feuerwerke, die die Abendsonne töten
夕日を殺す花火
Yūhi o korosu hanabi
Den Kompass erneut nachzeichnen
羅針盤を再びなぞって
Rashinban o futatabi nazotte

Irgendwann wird der Tag kommen, an dem ich mich daran gewöhne und vergesse
いつかは慣れ忘れる日
Itsuka wa nare wasureru hi
Dir Glück wünschen.
あなたに幸せを
Anata ni shiawase o