Beedi (tema abertura Caminho das Índias)

Beedi (thème d'ouverture de Caminho das Índias)

Beedi (tema abertura Caminho das Índias)

pas de couverturenaa ghilaaf
pas de couverturenaa lihaaf
pas de couverturenaa ghilaaf
pas de couverturenaa lihaaf
le vent frais est aussi contre cet imbécilethandi hawa bhi khilaaf sasuri
pas de couverturenaa ghilaaf
pas de couverturenaa lihaaf
le vent frais est aussi contre cet imbécilethandi hawa bhi khilaaf sasuri
il fait si froid, prends la couverture de quelqu'unitni sardi hai kisi ka lihaaf lei lay
va prendre du feu chez le voisinjaa padosi ke chulhe se aag lei lay
va prendre du feu chez le voisinjaa padosi ke chulhe se aag lei lay

allume une beedibeedi jalai lay
prends-en avec le cœurjigar se piya
il y a un grand feu dans le cœurjigar maa badi aag hai
allume une beedibeedi jalai lay
prends-en avec le cœurjigar se piya
il y a un grand feu dans le cœurjigar maa badi aag hai

ne laisse pas la fumée sortir de tes lèvres, mon amourdhuan naa nikaari o lab se piya
ah ouaisah ha
ne laisse pas la fumée sortir de tes lèvres, mon amourdhuan naa nikaari o lab se piya
cette vie, c'est une grande illusionje duniya badi jhaag hai

allume une beedibeedi jalai lay
prends-en avec le cœurjigar se piya
il y a un grand feu dans le cœurjigar maa badi aag hai

pas de couverturenaa ghilaaf
pas de couverturenaa lihaaf
le vent frais est aussi contre cet imbécilethandi hawa bhi khilaaf sasuri
il fait si froid, prends la couverture de quelqu'unitni sardi hai kisi ka lihaaf lei lay
va prendre du feu chez le voisinjaa padosi ke chulhe se aag lei lay
va prendre du feu chez le voisinjaa padosi ke chulhe se aag lei lay

pas de fautenaa kasoor
pas de soucisnaa fatoor
pas de fautenaa kasoor
pas de soucisnaa fatoor
sans erreur, mon amourbina juram ke hujoor
je suis mortemarr gayi
oh je suis morteho marr gayi

un jour, l'après-midi, elle m'a appeléeaise ek din dupahari bulai liyo re
a attaché des clochettes, elle m'a convoquéebaandh ghungru kacehri lagai liyo re
elle m'a convoquéebulai liyo re
elle m'a convoquéebulai liyo re
l'après-mididupahari
elle m'a convoquéelagai liyo re
elle m'a convoquéelagai liyo re
clochetteskacehri

apportez le charbonangethi chadahi le
prends-en avec le cœurjigar se piya
il y a un grand feu dans le cœurjigar maa badi aag hai
allume une beedibeedi jalai lay
prends-en avec le cœurjigar se piya
il y a un grand feu dans le cœurjigar maa badi aag hai

ni la lame de la hachena toh chakkua ki dhaar
ni la filette ne peuvent me blesserna daraati na kataar
ni l'arête du couteauna toh chaa-kua ki dhaar
ni la filette ne peuvent me blesserna daraati na kataar
à ce point, ça laisse des marques sur les dentsaisa kaate ke daat ka nisaan chod de
s'il y a de la coupure, n'importe quel fermier peut le laisserje kataai to koi bhi kisaan chod de
oh un tel démon, lâche cette maisono aise jaalim ka chod de makaan chod de
oh ma bellere billo
lâche cette maison, un tel démonjaalim ka chod de makaan chod de
oh un tel démonaise jaalim ka
oh un tel démono aise jaalim ka
lâche cette maison, un tel démonaise jaalim ka chod de makaan chod de

ni convoquéna bulaya
ni avertina bataya
ni convoquéna bulaya
ni avertina bataya
je me suis réveillé d'un sommeil icimhane neend se jagaya hai re
cette table rondin est devenue une destinéeaisa chaukail haath mein naseeb aa gaya
il est devenu proche de cette cardamomewoh elaichi khilai ke kareeb aa gaya

allume du charbonkoyla jalai le
prends-en avec le cœurjigar se piya
il y a du feu dans le cœurjigar maa aag hai

il fait si froid, prends la couverture de quelqu'unitni sardi hai kisi ka lihaaf lei lay
oh va voisino jaa padosi
oh va voisino jaa padosi
va, va voisinjaa jaa padosi
oh va prendre du feu chez le voisino jaa padosi ke chulhe se aag lei lay