You Kill Me

Me Matas

You Kill Me

pero cada movimiento que haces me deja tan perplejobut every move that you make leaves me so perplex
me dices cuándo hablar y luego me entregas el textoyou tell me when to speak and then you hand me the text
conozco las palabras que vienen a continuaciónI know the words that are coming next
El amor no es una carga, es comediaLove ain't a drag - it's comedy
pero hay una pequeña cosa en la que ambos estamos de acuerdo:but there's one little thing on which we both agree :
me matasyou kill me
me matasyou kill me
Aunque recuerdo los tiempos cuando no era asíThough I remember the times when it wasn't like this
lucharía contra tus demonios para conseguir un besoI would wrestle your demons to fetch me a kiss
no recuerdo haber tenido miedo asíI don't remember being scared like this
creo que es en la forma en que dices: 'te amo'I think it's in the way you say : "I love you"
y luego te alejas esoand then walk away that
Me matasYou kill me
Me matasYou kill me
Por toda la bondad, la diversión y la miseriaFor all the goodness, the fun and the misery
debería agradecerte más que por la eternidadI should thank you longer than eternity
pero está en cada segundo, cada mentira no dichabut it's in every second, every lie untold
una vez un abrazo de amantes, ahora un estrangulamientoonce a lover's embrace now a stranglehold
realmente me gustaría decir que no depende de míI'd really like to say it's not up to me
me gustas pero me matasI like you but you kill me
me matasyou kill me
Solo por la forma en que te desvistes cuando casi es de nocheJust by the way you undress when it's almost night
y el resplandor de la luna muestra su apetitoand the glow of the moon shows its appetite
acaricia tu piel con el toque de un amanteit caresses your skin with a lover's touch
estoy celoso en la cama y no puedo hacer muchoI'm jealous in bed and I can't do much
lamento por el hombre que alguna vez pude serI mourn for the man that I once could be
y maldigo a quien te inventóand I curse the one who invented thee
me matasyou kill me
Me matasYou kill me
Por tu belleza que se ríe de la divinidadFor your beauty that laughs at divinity
eres una maravilla de la biología antiguayou're a wonder of ancient biology
tu menú se ve bien pero es desperdiciado en míyour menu looks good but it's wasted on me
Me matas y lo haces bienYou kill me and you do it well
¿es esta pasión que sentimos o el calor del infierno?is this passion we feel or the warmth of hell ?
Me matasYou kill me
me matasyou kill me
Rebobina mi vida, entrégamelaRewind my life, hand it over to me
quiero verme en una televisión a colorI want to see myself on a colour tv
Rebobina mi vidaRewind my life
quiero vermeI want to see myself
Trátame como siempre lo hacesTreat me like you always do
Puedes tratarme como siempre lo hacesYou can treat me like you always do
Siempre seré un tonto por tiI'll always be a fool for you
Me matasYou kill me
Me matasYou kill me
Me matasYou kill me
Me matas...You kill me…