Andersen

Andersen

Andersen

No puedo soportarlo, mañana será una noche de horror, ya es suficiente
うんざりだあしたはほーりいないともいいや
Unzari da ashita wa hoorii naito mou ii ya
¿Por qué no nos quedamos así y pasamos la noche juntos?
ついてないなこのままねてやりすごそうか
Tsui te nai na kono mama neteyari sugosou ka
Oh nena
おーべいびー
Oh baby

¿Qué demonios? Desde hace un rato, ¿por qué no contestas el teléfono?
なんだかんださっきからなんどてにとるでんわ
Nanda kanda sakki kara nandote ni torudenwa
Ni siquiera puedes decir la verdad, ¿en qué estás pensando?
とはいえもううさどんなていで
To wa ie mo usa donna tei de
No entiendo qué debería hacer
かければいいのかわかんないんです
kakereba ii no ka wakannaindesu

Algo está mal, es inesperado
なにかへんだよていがいだ
Nani ka hen da yoteigai da
Debería haber sido un amor a primera vista
まにあわせのこいのはずが
ma ni awase no koi no hazu ga
Me he enamorado de mí mismo
はむってしまったじぶんがいるんだ
Hamu tte shimatta jibun ga irunda
No puedo escapar de eso
ささってぬけないや
sasatte nukenai ya

La nieve no se detiene, en una producción romántica
ゆきはやみませんロマンティックなえんしゅつで
Yuki wa yamimasen romantikku na enshutsu de
Me siento mareado, emocionado
まぎらわしくれかんじょう
magirawashikure kanjou
Aunque cierre la ventana empañada, es tarde
くもってるういんどこーってくしんぞうこうかいしてもおそい
Kumotteru uindo kootteku shinzou koukai shitemo osoi
No puedo tocar tus dulces labios otra vez
あまいくちびるにどとさわれられないんだ
Amai kuchibiru nidoto sawarerarenainda

No tengo talento para hacer una buena impresión
せんすないなとりつくるってうまくやるなんて
Sensu nai na tori tsukurutte umaku yaru nante
Me descubren de inmediato
すぐにばれるんだ
sugu ni barerunda
No soy del tipo que juega con el amor
ましてこいであそべるようながらじゃないし
Mashite koi de asoberu you na gara janai shi

Creo que lo he entendido, está bien ser un rebelde
やっぱそうだきづいたんだわらうがきでもいいから
Yappasouda kizuitanda waruagaki de mo ii kara
Solo intentemos una vez más, no te preocupes por adornar
もういっかいだけもがいてみようかかざったりしないで
Mou ikkai dake mo gaitemiyouka kazattarishinai de

Hace un día
いちにちまえの
Ichinichi mae no
Mi deseo se convirtió en tu culpa
ぼくのせいなるねがいを
boku no sei naru negai wo
¿No lo harás realidad?
かなえてはくれないかい
kanaete wa kurenai kai
Aunque me quedé callado, aunque rezaba
だまっていたっていのっていたって
Damatteitatte inotteitatte
Tú no regresas
きみはもどりはしない
kimi wa modorihashinai
Solo te dije 'Estoy esperando en la esquina de la tienda'
"かどのこんびにでまっている\"とだけつたえたんだ
"Kado no konbini de matteiru" to dake tsutaetanda

La nieve no se detiene
ゆきはやみません
Yuki wa yamimasen
Esperando solo y desilusionado
ひとりぼっちでまちぼうけ
hitori bocchi de machibouke
No veo ni una sombra
ひとかげもみえない
hitokage mo mienai
El tiempo sigue acumulándose, ¿se está hundiendo?
つもっていくじかんうまっていくすにーかあか
Tsumotteiku jikan umatteiku suniikaa ka
Extendí mi mano para detenerte
しかもてをさすって
shikamu te wo sasutte
Por ahora, encendí la luz
とりあえずらいたーつけた
Toriaezu raitaa tsuketa

Como un péndulo
まるであんでれせん
Maru de anderusen
Dentro de las llamas que titilan
ゆれるほのおのなかに
yureru honoo no naka ni
Una luz flota vagamente
ぼんやりうかぶひかり
bonyari ukabu hikari
¿Es una ilusión o es la realidad?
げんそうかなげんじつかな
Gensou kana genjitsu kana
Puedo ver tu figura
きみのすがたがみえる
kimi no sugata ga mieru
Es solo un poco
それはすこしだけ
Sore wa sukoshi dake
Rápidamente, el milagro descendió
はやくまいおりたきせき
hayaku maiorita kiseki