Byouin Ni Iku

Ir al Hospital

Byouin Ni Iku

Algo se siente mal
なんだかちょうしわるいな
Nanda ka choushi warui na
Mi cuerpo se siente pesado
からだがおもい
Karada ga omoi
Aunque tomé medicina para la fiebre
たいおんけいをくわえたけど
Taionkei wo kuwaeta kedo
Parece que puedo ver un poco
およそめにみえている
Oyoso me ni mieteiru

El timbre suena fuerte
でんしおんがなりひびく
Denshion ga nari hibiku
El movimiento se detiene
うごきがとまる
Ugoki ga tomaru
Números que no puedo creer se alinean
しんじられないすうじがならぶ
Shinjirarenai suuji ga narabu
Tengo que ir al hospital
びょういんにいかなくちゃ
Byouin ni ikanakucha

Pedaleando con fuerza en la bicicleta
ふらつきつつぺだるこいで
Furatsukitsutsu pedaru koi de
Cruzo la avenida principal
ちょうてんがいをぬける
Choutengai wo nukeru
Incluso en un domingo, un lugar donde me pueden ver
にちようびでもみてくれるところ
Nichiyoubi de mo mitekureru toko
Seguro que estuve por ahí
たしかあのあたりにあったような
Tashika ano atari ni atta you na

Mi conciencia se desvanece un poco
いしきがすこしうすれて
Ishiki ga sukoshi usurete
Cuando me doy cuenta
きがついたら
Ki ga tsuitara
Puedo ver un letrero familiar
みおぼえのあるひょうさつがみえる
Mioboe no aru hyousatsu ga mieru
Este es tu apartamento
ここはきみのあぱーと
Koko wa kimi no apaato

Te llamé y saliste
よびりんおしてでてきたきみ
Yobirin oshite detekita kimi
Con una expresión preocupada
しんぱいそうなかお
Shinpai sou na kao
'¿Vas a entrar?' me preguntaste
なかにはいる？」そうきかれて
"Naka ni hairu?" sou kikarete
Asentí y colapsé junto a ti
うなずくとどうじにたおれこんだ
Unazuku to douji ni taorekonda

Quizás dentro de un sueño
ゆめのなかかもしれない
Yume no naka kamoshirenai
Si abro los ojos
めをあければ
Me wo akereba
Con una suave almohada bajo mis rodillas
やわらかなひざまくらで
Yawaraka na hizamakura de
Yo estaba durmiendo
ぼくはねころんでいた
Boku wa nekorondeita

Más que cualquier medicina
どんなくすりより
Donna kusuri yori
La mejor medicina que escuché
いちばんきくくすり
Ichiban kiku kusuri