Enpitsu Keshigomu

Borrador de lápiz

Enpitsu Keshigomu

Desde lo profundo del escritorio, aparece un borrador de lápiz
つくえの奥からでてきたえんぴつがたの
Tsukue no oku kara detekita enpitsu gata no
Tan nostálgico
なつかしいけしごむ
Natsukashii keshigomu
Donde está escrito tu nombre
きみのなまえがかかれている
Kimi no namae ga kakareteiru

Aunque siempre te sentabas en el asiento de al lado
となりのせきにいつもすわってたのに
Tonari no seki ni itsumo suwatteta no ni
Sin decir mucho
なかなかしゃべるきっかけもないまま
Naka naka shaberu kikkake mo nai mama
'Presta tu borrador', solo eso pedí
けしごむかして」たったそれだけなのに
"Keshigomu kashite" tatta sore dake na no ni
Sentí que reunía un poco de valor
ぼくはいしょうぶんのゆうきをつかったきがした
Boku wa ishoubun no yuuki wo tsukatta ki ga shita

Así, de repente, te fuiste a algún lugar lejano
あのままどこかとおくへいってしまって
Ano mama doko ka tooku e itteshimatte
Aunque ni siquiera tenía intenciones de robarlo
ぬすむつもりなんてこれぽっちもなかったのに
Nusumu tsumori nante kore pocchi mo nakkata no ni
En el álbum de graduación, no estás
そつぎょうアルバムにものってないきみは
Sotsugyou arubamu ni mo nottenai kimi wa
Dentro de mis lejanos recuerdos, te vuelves un poco más lindo
とおいきおくのなかですこしかわいくなってる
Tooi kioku no naka de sukoshi kawaikunatteru

Ahora recuerdo cosas que había olvidado por tanto tiempo
いままでおもいだすのもわすれてたくらいの
Ima made omoidasu no mo wasuretetakurai no
Pequeños recuerdos se convierten en una gran curiosidad
ちいさなおもいでがおおきなこうきしんにかわる
Chiisa na omoide ga ooki na koukishin ni kawaru

De todos modos, quiero encontrarte de nuevo y hablar contigo
とにかくもういちどあってはなしをしてみたいと
Tonikaku mou ichido atte hanashi wo shitemitai to
Incluso si tengo que crear una excusa para una reunión
どうそうかいのあんないじょうをつくるにしても
Dousoukai no annaijou wo tsukuru ni shite mo
No sé ni tu dirección
きみのじゅうしょさえぼくはわからないけど
Kimi no juusho sae boku wa wakaranai kedo
Pero me basaré en los rumores de algún día
いつかのうわさをたよりにしてどうにかして
Itsuka no uwasa wo tayori ni shite dou ni kashite

Qué tonto soy, añorando el pasado
ばかだな、ぼくはむかしをなつかしんで
Baka da na, boku wa mukashi wo natsukashinde
En esta noche, recordando varias cosas
こんなよなかにいろいろひっぱりだしちゃって
Konna yonaka ni iro iro hippori dashichatte
En el álbum de graduación, no estás
そつぎょうアルバムにものってないきみは
Sotsugyou arubamu ni mo nottenai kimi wa
Dentro de mis lejanos recuerdos, te vuelves un poco más lindo
とおいきおくのなかですこしかわいくなってる
Tooi kioku no naka de sukoshi kawaikunatteru