Jikan No Tomekata

Forma de detener el tiempo

Jikan No Tomekata

Eterno, si eso es lo que dices, tal vez sea así
えいえんそういうならそれもそうかも
Eien sou iunara sore mo sou kamo
Parpadeo, eso también no es un error
まばたきそれもまたまちがいじゃない
Mabataki sore mo mata machigai janai
El corazón se acelera, la temperatura sube
はーとがしんどしてあがるたいおん
Haato ga shindoshite agaru taion
El calor se transmite, nuestro mundo
ひーとあっぷつたえあうぼくたちのわーるど
Hiito appu tsutaeau bokutachi no waarudo
No es algo tan grandioso
だいそれたことじゃない
Daisoreta koto janai
Es algo como un acto de amor
あいのこういみたいなものさ
Ai no koui mitai na mono sa

Desde tiempos lejanos la gente ha estado cantando
はるかとおいじだいからひとはうたっていた
Haruka tooi jidai kara hito wa utatteita
Canciones de amor que queman el pecho, ahí reside la esperanza
むねをこがすらぶそんぐそこにあるきぼう
Mune wo kogasu rabu songu soko ni aru kibou
La sangre circula y se mezcla
けつえきをめぐりしみわたっていく
Ketsueki wo meguri shimiwatatteiku
Incluso en días melancólicos
たとえゆううつなひびも
Tatoe yuuutsu na hibi mo
Si intentas mezclar palabras y melodía
ことばとせんりつでくるんでみたら
Kotoba to senritsu de kurundemitara
¿No podrías reír en ese momento?
そのしゅんかんはわらえやしないかい
Sono shunkan wa warae ya shinaikai
Qué será
どうだろう
Doudarou

Solo con música
みゅーじっくそれだけじゃ
Myuujikku soredake ja
Será algo sin poder
むりょくなもんでしょう
Muryoku na mon deshou
Los sentimientos de alguien que tocaste
ふれたひとのおもい
Fureta hito no omoi
Eso es todo
それがすべて
Sore ga subete
Lo importante es
たいせつなことは
Taisetsu na koto wa
¿Resonará en el alma o no?
たましいにひびいたかどうか
Tamashii ni hibiita ka dou ka
Para que esa temperatura
そのおんどがもう
Sono ondo ga mou
No desaparezca
きえないように
Kienai you ni

Los colores desvanecidos
いろどられたけいしょくが
Irodorare takeishoku ga
No se desvanecerán
あせてしまわぬよう
Aseteshimawanuyou
Detén el tiempo
じかんをとめて
Jikan wo tomete
Porque tocaré
かなでるから
Kanaderu kara
Siempre esperando en el lugar de siempre
いつものばしょでまっていて
Itsumo no basho de matteite

Si pudieras sentirlo hasta lo más profundo
おくのほうまでかんじてくれたら
Oku no hou made kanjite kuretara
Este momento
このしゅんかんは
Kono shunkan wa
¿No se conectará?
つながれやしないかい
Tsunagare yashinai kai
Qué será
どうだろう
Dou darou

¿Cómo es la preparación?
じゅんびはどうだい
Junbi wa doudai
¿Estás listo ya?
そろそろいいかい
Soro soro iikai
Vamos, vamos
さあいこう
Saa ikou