Kimidori Iro No Sekai

Mundo de Color Verde Claro

Kimidori Iro No Sekai

Este mes, ¿cuántas veces ya ha sido?
こんげつになってもうなんかいめなんだろう
Kongetsu ni natte mou nankaime nandarou
Haciendo como si no me importara, ya es suficiente
きにしないふりなんてげんかいなんだよ
Ki ni shinai furi nante genkai nandayo

La cortina verde, la taza de café, las sandalias
きみどりのカーテンコーヒーカップかせにさんだる
Kimidori no kaaten koohii kappu kase ni sandaru
Seguro que no fuiste tú quien eligió, ¿verdad?
えらんだのはきっときみじゃないそうだろ
Eranda no wa kitto kimi janai sou daro?

A veces pregunto sin pensar demasiado
ときどきさぐるようになんげなくきいても
Tokidoki saguru you ni nanigenaku kiitemo
Ya no quiero ver caras desconocidas
そしらぬかおをさられるのはもういやなんだ
Soshiranu kao wo sareru no wa mou iya nanda

Antes de conocerte, aquí, riendo con cualquier persona
ぼくとであうまえにここでどんなやつとわらってても
Boku to deau mae ni koko de donna yatsu to warattetemo
¿Por qué no puedo olerlo si no encaja?
そうにおわせるのはなんだかがてんがいかない
Sou niowaseru no wa nanda ka gaten ga ikanai
Poco a poco, aunque diga lo que pienso, ya no nos romperemos
そろそろおもうことをいったってぼくらはもうこわれない
Soro soro omou koto wo ittatte bokura wa mou kowarenai
Aunque lo diga, no encuentro palabras fuertes
そういいきかせてもつよいことばがみつからない
Sou iikikasete mo tsuyoki na kotoba ga mitsukaranai

El sonido es como un ser que busca el pasado
おとはかこをさぐるいきものなんだってさ
Oto wa kako wo saguru ikimono nandatte sa
Así es, yo también sigo buscando
そうだなぼくもまたさぐりつづけてる
Sou da na boku mo mata saguri tsuzuketeru

Ahora mismo, estás a mi lado
いまたしかにきみはぼくのそばにいる
Imatashikani kimi wa boku no soba ni iru
El futuro seguramente continuará así
みらいもこのままきっとつづくだろう
Mirai mo kono mama kitto tsuzuku darou

Pero solo una cosa es aburrida, solo el pasado
なのにただひとつだけつまらないかこだけが
Nano ni tada hitotsu dake tsumaranai kako dake ga
No tiene sentido, ya es doloroso
どうにももならないよもうつらいんだ
Dou ni monaranai yo mou tsurainda

Sí, lo que más odio es convertirse en tu recuerdo
そうだなによりいやなのはきみのおもいでになること
Souda nani yori iya na no wa kimi no omoide ni naru koto
Si lo intentas, es porque fui elegido
いってみればぼくはえらばれたひとなんだから
Ittemireba boku wa erabareta hito nandakara
Ahora, de todos modos, solo pensar en ti está bien
いまはとにかくできるだけきみのことをおもえばいい
Ima wa tonikaku dekiru dake kimi no koto wo omoeba ii
Si brillo, me vuelvo deslumbrante y ya no se ve el final
ぼくがかがやくならまぶしくてあとはみえなくなる
Boku ga kagayakunara mabushikute ato wa mienaku naru
Lo que intenté, otra vez me preocupa, mundo de color verde claro
そういってみたもののまたきになりだしてるきみどり
Sou ittemita mono no mata ki ni naridashiteru kimidori