Negaigoto

Deseo

Negaigoto

Imaginando
そうぞうしてみる
Souzoushite miru
Nuestro futuro
ぼくたちのミライズを
Bokutachi no miraizu wo
Teñido de carmesí
あかねいろした
Akaneiroshita
Un lugar pequeño pero cálido
ちいさくもあたたかいばしょ
Chiisaku mo atatakai basho
¿Cómo será?
どうだろうそこまで
Dou darou soko made
¿Podremos llegar hasta allí?
いけるかな
Ikeru kana

Dentro de este corazón
このむねのうち
Kono mune no uchi
Secretamente deseo la esperanza
ひそかにねがうきぼう
Hisoka ni negau kibou
Si es por ti
きみのためなら
Kimi no tame nara
No importa cuán difícil sea
なんだってくつうじゃないんだよ
Nandatte kutsuujanainda yo
¿Cómo lo lograré?
どうだろうどうすれば
Dou darou dousureba
¿Podré alcanzarte?
とどくかな
Todoku kana
Ah, sinceramente
あ、すなおに
Ah, sunao ni

Incluso en lugares arrogantes
ごうじょうなとこも
Goujou na tokomo
Incluso en mis caprichos, por encima de la preparación
わがままもかくごのうえだ
Waga mama mo kakugo no ue da
Si estás aquí para sostenerme
きみがここにいてくれさえすれば
Kimi ga koko ni itekuresaesureba
Eso es todo lo que necesito
ただそれだけでいいんだよ
Tada sore dake de iinda yo

Por ejemplo, como si te estuviera invitando a cenar
たとえばきみを
Tatoeba kimi wo
Sin prepararme, si pudiera revelar
しょくじにさそうように
Shokuji ni sasou you ni
Mi naturaleza natural
かまえたりせずほらなちゅらるに
Kamaetarisezu hora nachuraru ni
Sería genial, pero
きりだせたならいいけれど
Kiridasetanara ii keredo
No puedo hacerlo bien de ninguna manera
どうにもまうくはんもんだ
Dou ni mo umaku haikan mon da

No necesito un Rolls-Royce
Rolls-royceも
Rolls-royce mo
Ni un reloj caro
こうかなどけいもいらない
Kouka na tokei mo iranai
Si estás aquí para sostenerme
きみがここにいてくれさえすれば
Kimi ga koko ni itekuresaesureba
Eso es todo lo que necesito
ただそれだけでいいんだよ
Tada sore dake de iinda yo

Hasta ahora, he vivido por esta razón
きょうまでぼくがいきてきたそのわけを
Kyou made boku ga ikitekita sono wake wo
Ahora quiero demostrártelo aquí
いまここできみにしょうめいしてみせたい
Ima koko de kimi ni shoumeishitemisetai
En la imagen de la felicidad que dibujas
きみがおもいえがくしあわせのイメージに
Kimi ga omoi egaku shiawase no imeeji ni
Mezcla mi color
ぼくのいろをまぜておくれ
Boku no iro wo mazeteokure
Solo tú eres suficiente
きみしかいないんだ
Kimi shika inainda

Mira, sinceramente
ほらすなおに
Hora sunao ni
Incluso en lugares arrogantes
ごうじょうなとこも
Goujou na toko mo
Incluso en mis caprichos, por encima de la preparación
わがままもかくごのうえだ
Wagamama mo kakugo no ue da
Si estás aquí para sostenerme
きみがここにいてくれさえすれば
Kimi ga koko ni itekuresaesukereba
Eso es todo lo que necesito
ただそれだけです
Tada sore dake desu

No necesito un Rolls-Royce
Rolls-royceも
Rolls-royce mo
Ni un reloj caro
こうかなどけいもいらない
Kouka na tokei mo iranai
Si estás aquí a mi lado para sostenerme
きみがそばにいてくれさえすれば
Kimi ga soba ni itekuresaesureba
Eso es todo lo que necesito
ただそれだけで
Tada sore dake de

Ah, sinceramente
あすなおに
Ah sunao ni
Eso es todo lo que necesito
ただそれだけで
Tada sore dake de
Solo eso
もうそれだけ
Mou sore dake
Solo eso
それだけで
Sore dake de
Está bien así
いいんだよ
Iinda yo