Song Liar

Mentirosa Canción

Song Liar

Ranking de artistas de primer nivel
ランキングトップの芸術家
Rankingu toppu no geijutsuka
Si te mezclas con los viejos, caerás de nivel
りょうさんに入りればレベルダウン
Ryousan ni hajireba reberu daun
Pop rock y jazz arrogantes
ポップスロックにフュージョンジャズ
Poppusu rokku ni fuujon jazu
Quiero que me llamen 'el profeta del amor'
愛の電動詞」って呼ばれたい
"Ai no dendoushi" tte yobaretai
Con técnicas comunes y destellos
相当なテクニックとひらめきで
Soutou na tekunikku to hirameki de
Incluso el jefe más estricto es un peón
秀逸な店長もお手の物
Shuuitsu na tenchou mo ote no mon
Mira, ese sonido de alta sensibilidad
ほらハイセンスなサウンドが
Hora haisensu na saundo ga
Es la imagen que sacude al mundo
世間を揺るがせるイメージだ
Seken wo yurugaseru imeegi da

El entusiasmo por el último lanzamiento
最新作の期待度が
Saishinsaku no kitaido ga
Si dicen que es increíblemente alto
上々だなんて言われれば
Joujou da nante iwarereba
El final de la fiesta, la canción se graba
フェンダーマーケティング部ソングレッチ
Fendaa maatingibu songu recchi
Con la mayor arrogancia, se destaca
最強の感覚でひねり出す
Saikyou no kankau de hineridasu
Un corte de 16 funky
16のファンキーなカッティング
Juuroku no fankii na kattingu
¿Es un barado suave o una rosa?
カはまたスローなバラードか
Ka wa mata suroo na baraado ka
Las frases que siguen el cerebro
運を伝っていくドレーズは
Unou wo tsutatteiku dureezu wa
Están evolucionando en células
細胞に浸透していく
Saibou ni shintoushiteiku

Era de los samuráis
サンバーはん時代の申し子
Sanbaa wan jidai no moushigo
Luchando como un presionador penetrante
突き刺すようなプレッシャーと
Tsukisasu youna puresshaa to
Es obvio, es una evaluación
戦っているんだ当然の評価です
Tatakateirunda touzen no hyouka desu
¡Cambia el mundo de las súper estrellas!
スーパーサー世界を変えてよ
Suupaa sutaa sekai wo kaeteyo
¡Déjalo en tus manos, nena!
任せといてbaby!
Makasetoite baby!
Lo imposible no está en el diccionario
不可能なんて辞書にない
Fukanou nante jisho ni nai

La pureza es una historia antigua
純粋なんて昔話
Junsui nante mukashibanashi
Agarrando el peligro, hablando de valentía
大金握り語る美談
Taikin nigiri kataru bidan
Aunque se diga que es un desastre
満身創痍だとしても
Manshinsoui da toshite mo
No me disgusta mi yo tóxico
ストイックな自分は嫌いじゃない
Sutoikku na jibun wa kirai janai
¿Eres 'S' o 'M'?
S」か「m」かってよく言うが
"S" ka "m" ka tte yoku iu ga
Se dice mucho en el momento de placer
快楽の瞬間は
Kairaku no shunkan wa
Tienen la misma cara
同じ顔しているんだ
Onaji kao shiteirunda
Lo que supera la lujuria
欲望に勝るものは
Yokubou ni masaru mono wa
Probablemente no exista nada
おそらく何も存在しない
Osoraku nani mo sonzai shinai

Un chico de antaño pregunta
いつかの少年が問いかけてくるんだ
Itsuka no shounen ga toikaketekurunda
'¿Hasta cuándo planeas mentirte a ti mismo?'
いつまで、自分に嘘をつくつもりですか
"Itsumade, jibun ni uso wo tsuku tsumori desuka?"
Un rastro sin mancha lleno de pasión
情熱に満ちたよごれない面影
Jounetsu ni michita yogorenaki omokage
¿A dónde vas?
どこへ
Doko e

Solo una expectativa del número uno
Only one期待のマエストロ
Only one kitai no maesutoro
El mono presumido está actuando como un tonto, fingiendo amor
おだてられたモンキーはアホなふりして愛そう振舞いている
Odaterareta monkii wa aho na furishite aisou furimaiteiru
Estrella fugaz, ilumina el futuro
Shooting star未来を照らしてよ
Shooting star mirai wo terashiteyo
El trofeo en tus manos y este honor son inútiles
手に入れたトロフィーやこの勲章は念座作品です
Te ni ireta torofi ya kono kunshou wa nendozaiku desu
El número uno se sumerge en la era
Number one時代の申し込む
Number one jidai no moushikomu
Luchando como un presionador penetrante
突き刺すようなプレッシャーと
Tsukisasu you na puresshaa to
Estás luchando, ¿verdad?
戦っているんだ何も知らんでしょう
Tatakatteirunda nani mo shirandeshou
En realidad, eres el descendiente de hoy
本当は現代の落とし子
Hontou wa gendai no otoshigo
Confundido, nena, ¿quién eres en realidad?
迷走したbaby自分っていったい誰なんでしょう
Meisoushita baby jibun tte ittai dare nandeshou