Sol

Taiyou

Bajo la lluvia
あめにうたれている
Ame ni utareteiru
Como una hoja de árbol
このはのようにぼくは
Ko no ha no youni boku wa
Simplemente soportando
ただおしよせるひびに
Tada oshi yoseru hibi ni
Los días que se acercan
じっとたえてるだけ
Jitto taeteru dake

Afilando
あびせられている
Abiserareteiru
Incluso la navaja de las palabras
ことばのナイフもまた
Kotoba no naifu mo mata
Atravesando
ぼくのからだを
Boku no karada wo
Mi cuerpo
つらぬいていく
Tsuranuiteiku

Si algo cambia de repente
なにかひとつなしとげたら
Nani ka hitotsu nashi togetara
Seguro que cambiará desde ahí
そこからかわってくんだろう
Soko kara kawattekun darou
Esa valentía
そのゆうきを
Sono yuuki wo
Valentía, valentía
ゆうきをゆうきを
Yuuki wo yuuki wo
Sí, valentía
そうゆうきよ
Sou yuuki wo

Extendiendo un pequeño mapa
ちいさなちずをひろげ
Chiisa na chizu wo hiroge
Intentaré buscar desesperadamente
ひっしでさがしてみよう
Hisshi de sagashite miyou
El destino de la luz
ひかりのゆくえを
Hikari no yukue wo
Mi propósito
ぼくのいくすえを
Boku no ikusue wo

Aunque se dice
ひとにはあたえられた
Hito ni wa ataerareta
Que a cada persona se le da una misión
しめいがあるというけど
Shimei ga aru toiu kedo
Esa cosa
そういうもの
Sou iu mono
Sí, valentía, valentía
そうゆうきをゆうきよ
Sou yuuki wo yuuki wo
Ese significado
そのいみを
Sono imi wo

Imaginando el futuro
みらいおもいあがべ
Mirai omoi ukabe
Convirtiendo los sueños en realidad
ゆめをえにしてえがく
Yume wo e ni shite egaku
Es hora de dejar esos días atrás
そうするころであのひびをすて
Sou suru koro de ano hibi wo sute
Hoy, al menos, demostraré que puedo superarlo
きょうくらいのりこえてみせるのさ
Kyou kurai norikoete miseru no sa

Bajo la lluvia
あめにうたれている
Ame ni utareteiru
Seguro que, como una hoja de árbol
このはのままではきっと
Ko no ha no mama de ha kitto
La luz del sol
たいようのひかり
Taiyou no hikari
No caerá
ふりそそぐことはない
Furi sosogu koto wa nai

Primero, daré un paso
まずはいっぽを
Mazu wa ippo wo
Y probaré avanzar
まえにふみだしてみよう
Mae ni fumidashite miyou