Zurachinaruka

Lloraré

Zurachinaruka

La lluvia nos envuelve
夕立が僕らを包む
Yudachi ga bokura wo tsutsumu
Las gotas de agua resbalan por mis oídos
雨粒が耳を伝う
Amatsubu ga mimi wo tsutau
No me mires con esos ojos tristes
悲しいその目で僕を
Kanashii sono me de boku wo
No mires, no mires, no mires
見ないで見ないで見ないで
Minaide minaide minaide

El vapor de agua se eleva
水けむりが立ち込める
Mizukemuri ga tachikomeru
El olor húmedo del asfalto
アスファルトの濡れた匂い
Asufaruto no nureta nioi
Tú, con la mirada baja, no hagas nada
うつむいた君は何も
Utsumuita kimi wa nani mo
No hagas, no hagas, no hagas
しないでしないでしないで
Shinai de shinai de shinai de
No mires, no hagas, no llores
見ないでしないで泣かないで
Minaide shinaide nakanaide

El tiempo que pasamos juntos se desvanece
流れていく僕ら過ごした時
Nagareteiku bokura sugoshita toki
El patrón de hojas caídas se dispersa apresuradamente
あわただしく散りさる重ね模様
Awatadashiku chirisaru kasanmoyou
El grito del cielo resuena
響き出した空の悲鳴
Hibikidashita sora no himei
La luz se hunde en el error esperado
光が待った間違い沈む
Hikari ga matta machigashizumu

¿Estás esperando el último momento?
最後の瞬間待っているの
Saigo no shunkan matteiruno?
Tus hombros temblorosos
小さな肩が震えている
Chiisa na kata ga furueteiru
Si el futuro es difícil
困難ならもう未来なんか
Konnannaramou mirai nanka
Que no venga, que no venga, que no venga
来ないで来ないで来ないで
Konaide konaide konaide

Una simple chispa
つまらないきっかけひとつ
Tsumaranai kikkake hitotsu
Es suficiente para apagar el fuego
それだけで火つは終わる
Sore dake de hotsu wa owaru
Eso no importa ahora
そんなのどうでもいいよ今は
Sonna no dou de mo ii yo ima wa
Tú estás aquí, yo estoy aquí
君がいて僕がいて
Kimi ga ite boku ga ite
Tomados de la mano
手をつないで
Te wo tsunaide
Tú estás aquí, yo estoy aquí
君がいて僕がいる
Kimi ga ite boku ga iru
No llores
泣かないで
Nakanaide

Una oración abrazada con todas mis fuerzas
ありったけ強く抱いた祈り
Arittake tsuyoku idaita inori
Un barco que rompe las nubes al mirar hacia arriba
見上げれば雲を裂く船
Miagereba kumo wo saku hakobune
Al otro lado del cielo que comienza a moverse
動き出した空の向こう
Ugokidashita sora no mukou
La ciudad sonríe después de que la lluvia haya cesado
雨が上がった街が笑う
Ame ga agatta machi ga warau