Daydreamin'

Soñando despierto

Daydreamin'

Cada vez que sonríes en mi memoria
きおくのきみがほほえみかけるたび
Kioku no kimi ga hohoemi kakeru tabi
Las ilusiones que deberían haberse desvanecido tiemblan
しずめたはずのかげろうがゆらめく
Shizumeta hazu no kagerou ga yurameku

El pecado se derrite en el asfalto
あすふぁるととかすつみ
Asufaruto tokasu tsumi
Quemando este corazón
このむねをこがしてく
Kono mune wo kogashiteku
Quiero que estés aquí más que un futuro marchito
くちひたてたみらいより きみがほしい
Kuchihateta mirai yori kimi ga hoshii

El amor es soñar despierto, una sombra efímera
あいは daydreamin' はかないかげ
Ai wa daydreamin' hakanai kage
Antes de que desaparezca como una ilusión, extiende tu mano
まぼろしときえていくまえに てをのばせ
Maboroshi to kieteiku mae ni te wo nobase
Aunque lo pierda todo a cambio
ひきかえになにもかも うしなうとしても
Hikikae ni nanimokamo ushinau toshitemo
Quiero abrazarte una vez más
だきしめたい もういちど
Dakishimetai mou ichido

El destino decidió nuestro encuentro sin previo aviso
らせんがきまったであいはいつのまに
Rasen ga kimeta deai wa itsunomani
Rompiendo la locura en la oscuridad que comenzaba a consumirnos
くるいはじめたくらやみにとぎれる
Kuruihajimeta kurayami ni togireru

En medio de sueños oxidados
さびついたゆめのなか
Sabitsuita yume no naka
Solo te estoy buscando a ti
きみだけをさがしてる
Kimi dake wo sagashiteru
Solo los sentimientos atrapados trascienden el tiempo
とらわれたおもいだけ ときをこえて
Torawareta omoi dake toki wo koete

Ahora estoy soñando despierto, latiendo con fuerza
いまは daydreamin' はしるこどう
Ima wa daydreamin' hashiru kodou
Despierta el milagro que resuena en el alma
たましいにひびきあうきせき よびさませ
Tamashii ni hibikiau kiseki yobisamase
Aunque la realidad se desmorone al mirarla fijamente
みつめたらげんじつがこわれるとしても
Mitsumetara genjitsu ga kowareru toshitemo
Quiero asegurarme una vez más
たしかめたい もういちど
Tashikametai mou ichido

El amor es soñar despierto, una sombra efímera
あいは daydreamin' はかないかげ
Ai wa daydreamin' hakanai kage
Antes de que desaparezca como una ilusión, extiende tu mano
まぼろしときえていくまえに てをのばせ
Maboroshi to kieteiku mae ni te wo nobase
Aunque lo pierda todo a cambio
ひきかえになにもかも うしなうとしても
Hikikae ni nanimokamo ushinau toshitemo
Quiero abrazarte una vez más
だきしめたい もういちど
Dakishimetai mou ichido