Fly Away

Volar lejos

Fly Away

Correr sin mirar atrás, solo llevando algo contigo
いみもないままはしるなら なにかをせおってゆくだけ
imi mo nai mama hashiru nara nanika wo seotte yuku dake
En los ojos del espejo, descubriendo tu propia esencia
かがみのなかのそのひとみに じぶんらしさをみつけて
kagami no naka no sono hitomi ni jibunrashisa wo mitsukete

Puedo hacerlo, listo para ir, no temas al mañana
I can do, ready to go あしたをこわがるな
I can do, ready to go ashita wo kowagaruna
Con tu actitud, ¡salta!
KAKKOつけたままで とびだせ
KAKKO tsuketa mama de tobidase

Volar lejos
Fly away
Fly away
Si miras el cielo sin voltear, deberías darte cuenta de lo importante
ふりむかずにそらをみれば たいせつなものにきづくはずさ
furimukazu ni sora wo mireba taisetsu na mono ni kidzuku hazu sa
Grita al cielo
Shout the sky
Shout the sky
Buscando lo que anhelas, el alma en bruto rueda en ese momento
もとめるもの あらけずりのたましいのままころがる そのとき
motomeru mono arakezuri no tamashii no mama korogaru sono toki
Todo lo que sentiste es valioso
きみがかんじたかちかんすべて
kimi ga kanjita kachikan subete
porque es un tesoro
たからものだから
takaramono dakara

Sin destino, si te preocupas, ¡demuestra que puedes superar algo!
ATEもないままなやむなら なにかをなぐってみせろよ
ATE mo nai mama nayamu nara nanika wo nagutte misero yo
Si te confunden con las palabras que alguien dijo
だれかがいったそのことばに ふりまわされるくらいなら
dareka ga itta sono kotoba ni furimawasareru kurai nara

Puedo hacerlo, no tengas miedo, no temas al dolor
I can do, don't be afraid いたみをこわがるな
I can do, don't be afraid itami wo kowagaruna
Antes de mostrar lágrimas, ¡salta!
なみだみせるまえに とびだせ
namida miseru mae ni tobidase

Volar lejos
Fly away
Fly away
Quiero confirmar que, sin importar la situación, seguramente podrás volar
たしかめたいどんなふりな じょうきょうでもきっととべるはずさ
tashikametai donna furi na joukyou demo kitto toberu hazu sa
Grita al cielo
Shout the sky
Shout the sky
El alma que creía en ti sin obstáculos ahora rueda en ese momento
じゃまさせないしんじていたたましいがいまころがる そのとき
jama sasenai shinjite ita tamashii ga ima korogaru sono toki
La luz que te ilumina es todo
きみにさしこむひかりはすべて
kimi ni sashikomu hikari wa subete
mirando hacia adelante
まえをむいている
mae wo muite iru

Volar lejos
Fly away
Fly away
Si miras el cielo sin voltear, deberías darte cuenta de lo importante
ふりむかずにそらをみれば たいせつなものにきづくはずさ
furi mukazu ni sora wo mireba taisetsu na mono ni kidzuku hazu sa
Grita al cielo
Shout the sky
Shout the sky
Buscando lo que anhelas, el alma en bruto rueda en ese momento
もとめるもの あらけずりのたましいのままころがる そのとき
motomeru mono arakezuri no tamashii no mama korogaru sono toki
Todo lo que sentiste es valioso
きみがかんじたかちかんすべて
kimi ga kanjita kachikan subete
porque es un tesoro
たからものだから
takaramono dakara