Yesterdays

Ayer

Yesterdays

La risa forzada no funciona bien
あいそうわらいがうまくいかない
aisou warai ga umaku ikanai
Eso no es necesario en absoluto
そんなことぜんぜんひつようない
sonna koto zenzen hitsuyou nai
Vamos a ser nosotros mismos, vamos a ser así
ありのままでいようよこのままでいようよ
ari no mama de iyou yo kono mama de iyou yo
Intentemos recuperar nuestra autenticidad
じぶんらしさとりもどしてみよう
jibunrashisa torimodoshite miyou
Si la naturalidad y la sonrisa se desbordan
しぜんとえみがこぼれたのなら
shizen to emi ga koboreta no nara
Seguramente es porque estabas allí
それはきっときみがいてくれたから
sore wa kitto kimi ga ite kureta kara

El viento que sopla se lleva un corazón confundido
ふきぬけるかぜがまよったこころけしさっていく
fukinukeru kaze ga mayotta kokoro keshisatte iku
Voy hacia el amor, ¿no podrías esperarme allí?
あいにゆくからそのままそこでまっていてくれないか
ai ni yuku kara sono mama soko de matte ite kurenai ka

ADIOS AYER
GUBBAI IESUTADEI
GUBBAI IESUTADEI
Viviendo cada día contigo soñando con el futuro
きみとのまいにちをゆめみてひびいきてく
kimi to no mainichi wo yume mite hibi ikiteku
Buscando y avanzando juntos los sentimientos incontables que hemos acumulado
かぞえきれないおもいちりばめたふたりのみちさがしすすんでく
kazoekirenai omoi chiribameta futari no michi sagashisusundeku
Con un equilibrio similar
おなじようなBARANSUで
onaji you na BARANSU de
Mañana se convierte en hoy
あすがきょうにかわる
asu ga kyou ni kawaru
En ese momento también quiero estar contigo
そのときもいっしょにいてほしい
sono toki mo issho ni ite hoshii
Si te abrazo tan suavemente que ni siquiera te des cuenta
きみをこのてでだいてきづかないほどにやさしくだいていられれば
kimi wo kono te de daite kizukanai hodo ni yasashiku daite irarereba
No puedo simplemente convertirlo en un recuerdo
かんたんにはおもいでなんかにできないから
kantan ni wa omoide nanka ni dekinai kara

Siempre estoy pensando en una sola cosa
いつだってかんがえていることはひとつだって
itsudatte kangaete iru koto wa hitotsu datte
Pero si lo digo en voz alta, desaparecerá de inmediato
ことばにしたらIIJIIですぐにきえてしまいそうだけど
kotoba ni shitara IIJII de sugu ni kiete shimai sou dakedo
Para no alejarme de tu corazón, para no dejarte ir
きみのこころはなれないようにきみのことをはなさないように
kimi no kokoro hanarenai you ni kimi no koto wo hanasanai you ni
Prometo seguir pensando en ti para siempre
ずっとずっとおもっていくとやくそくするから
zutto zutto omotte iku to yakusoku suru kara

Deja de mirar hacia atrás con una cara inexpresiva
ふかないかおしてせなかむけるのはもうやめにしよう
fukanai kao shite senaka mukeru no wa mou yame ni shiyou
¿No podrías mostrarme tu mejor sonrisa solo para mí?
いちばんのえがおぼくだけのためみせてくれないか
ichiban no egao boku dake no tame misete kurenai ka

ADIOS AYER
GUBBAI IESUTADEI
GUBBAI IESUTADEI
Saluda al ayer y comencemos desde aquí
きのうにてをふってここからはじめよう
kinou ni te wo futte koko kara hajimeyou
Para no perdernos el uno al otro como si no viéramos el final de un malentendido
すれちがいのはてをみないようにきみだけおきさってしまわぬように
surechigai no hate wo minai you ni kimi dake okisatte shimawanu you ni
Estaré a tu lado en cualquier momento
そばにいるよどんなときでも
soba ni iru yo donna toki demo
Si en todo el mundo hay algo que se refleja solo en nuestros ojos
せかいじゅうでたったふたりだけのめにうつるものがあるなら
sekaijuu de tatta futari dake no me ni utsuru mono ga aru nara
Algún día seguramente lo encontraremos y lo cuidaremos
いつの日にかきっとさがしだしてそだてることがたいせつだってこと
itsu no hi ni ka kitto sagashidashite sodateru koto ga taisetsu datte koto
Cuando nos demos cuenta, ¿lo llamaremos amor?
きづいたときそれをあいってよぶのかな
kizuita toki sore wo aitte yobu no kana

El viento que sopla se lleva un corazón confundido
ふきぬけるかぜがまよったこころけしさっていく
fukinukeru kaze ga mayotta kokoro keshisatte iku
Voy hacia el amor, ¿no podrías esperarme allí?
あいにゆくからそのままそこでまっていてくれないか
ai ni yuku kara sono mama soko de matte ite kurenai ka

ADIOS AYER
GUBBAI IESUTADEI
GUBBAI IESUTADEI
Viviendo cada día contigo soñando con el futuro
きみとのまいにちをゆめみてひびいきてく
kimi to no mainichi wo yume mite hibi ikiteku
Buscando y avanzando juntos los sentimientos incontables que hemos acumulado
かぞえきれないおもいちりばめたふたりのみちさがしすすんでく
kazoekirenai omoi chiribameta futari no michi sagashisusundeku
Con un equilibrio similar
おなじようなBARANSUで
onaji you na BARANSU de
Mañana se convierte en hoy
あすがきょうにかわる
asu ga kyou ni kawaru
En ese momento también quiero estar contigo
そのときもいっしょにいてほしい
sono toki mo issho ni ite hoshii
Si te abrazo tan suavemente que ni siquiera te des cuenta
きみをこのてでだいてきづかないほどにやさしくだいていられれば
kimi wo kono te de daite kizukanai hodo ni yasashiku daite irarereba
No puedo simplemente convertirlo en un recuerdo
かんたんにはおもいでなんかにできないから
kantan ni wa omoide nanka ni dekinai kara