Dancin' Beat

Ritmo de Baile

Dancin' Beat

siempre corriendo al ritmo del baile, en el RITMO del amor
いつも Dancin' Beat にあわせはしる こいの RIZUMU に
itsumo Dancin' Beat ni awasehashiru koi no RIZUMU ni
1, 2, 3, paso a paso, protegeré tu sonrisa
1. 2. 3. SUTEPPU ふんで KIMI のえがおまもるよ
1. 2. 3. SUTEPPU funde KIMI no egao mamoru yo

siempre anhelé un amor como de película
ずっとあこがれていた えいがみたいなこいを
zutto akogarete ita eiga mitai na koi wo
soñando despierto, sintiendo ligereza en el cielo
ゆめみてうわのそらのきもち FUWAFUWA してる
yume mite uwa no sora no kimochi FUWAFUWA shiteru

cuando nos encontramos, quiero proteger este milagro
であえたきせき まもりたいから
deaeta kiseki mamoritai kara
¡ahora mismo, saca coraje, saltemos y hagámoslo!
いますぐゆうきだして Let's Jump! しよう
imasugu yuuki dashite Let's Jump! shiyou

este cálido CORAZÓN te lo entrego todo de inmediato
すぐにあついこの HAATO ぜんぶ KIMI にとどけて
sugu ni atsui kono HAATO zenbu KIMI ni todokete
mis sentimientos favoritos, no quiero perder ante nadie
だいすきなきもちわ だれにもまけたくない
daisuki na kimochi wa dare ni mo maketakunai
corriendo al ritmo del baile, en el RITMO del amor
Dancin' Beat にあわせはしる こいの RIZUMU に
Dancin' Beat ni awasehashiru koi no RIZUMU ni
1, 2, 3, paso a paso, protegeré tu sonrisa
1. 2. 3. SUTEPPU ふんで KIMI のえがおまもるよ
1. 2. 3. SUTEPPU funde KIMI no egao mamoru yo

incluso bajo la lluvia torrencial, estás de mi lado
どしゃぶりのあめだって BOKU にみかたしている
doshaburi no ame datte BOKU ni mikata shite iru
porque mides la distancia entre nosotros al acercarte
ふたりよりそうきょりを ちぢめてくれてるから
futari yorisou kyori wo chidzimete kureteru kara

pase lo que pase, lo cambiaré a positivo
なにがおきても PURASU にかえて
nani ga okite mo PURASU ni kaete
así que, acepta mi ayuda, ¡vamos a sumergirnos!
うけとめてあげるから So Dive! してね
uketomete ageru kara So Dive! shite ne

siempre hagamos un amor tan intenso que avergüence a los dioses
ずっとかみさまもてれるくらいあついこいしよう
zutto kamisama mo tereru kurai atsui koi shiyou
los sentimientos explosivos, no se pueden detener por nadie
HAJIketaおもいは だれにもとめられない
HAJIketa omoi wa dare ni mo tomerarenai
Cada vez que toco tu SONRISA brillante, mi corazón late emocionado
Shinin' Smile ふれるたび むねが TOKIMEite いる
Shinin' Smile fureru tabi mune ga TOKIMEite iru
porque te amo, quiero estar contigo
だいすきなんだから KIMI とふたりでいたい
daisuki nan dakara KIMI to futari de itai

este cálido CORAZÓN te lo entrego todo de inmediato
すぐにあついこの HAATO ぜんぶ KIMI にとどけて
sugu ni atsui kono HAATO zenbu KIMI ni todokete
mis sentimientos favoritos, no quiero perder ante nadie
だいすきなきもちわ だれにもまけたくない
daisuki na kimochi wa dare ni mo maketakunai
corriendo al ritmo del baile, en el RITMO del amor
Dancin' Beat にあわせはしる こいの RIZUMU に
Dancin' Beat ni awasehashiru koi no RIZUMU ni
1, 2, 3, paso a paso, protegeré tu sonrisa
1. 2. 3. SUTEPPU ふんで KIMI のえがおまもるよ
1. 2. 3. SUTEPPU funde KIMI no egao mamoru yo

siempre hagamos un amor tan intenso que avergüence a los dioses
ずっとかみさまもてれるくらいあついこいしよう
zutto kamisama mo tereru kurai atsui koi shiyou
los sentimientos explosivos, no se pueden detener por nadie
HAJIketaおもいは だれにもとめられない
HAJIketa omoi wa dare ni mo tomerarenai
Cada vez que toco tu SONRISA brillante, mi corazón late emocionado
Shinin' Smile ふれるたび むねが TOKIMEite いる
Shinin' Smile fureru tabi mune ga TOKIMEite iru
porque te amo, quiero estar contigo
だいすきなんだから KIMI とふたりでいたい
daisuki nan dakara KIMI to futari de itai