Hikoukigumo ni Notte

Montando en una nube de vapor

Hikoukigumo ni Notte

En la plataforma, con caras tristes alineadas
HOOMUにならんでいるさびしそうなかお
HOOMU ni narande iru sabishisou na kao
Esperando una llamada que nunca llega
ならないでんわ まちつづけている
naranai denwa machitsudzukete iru
Cuando me quedo solo, de repente desaparezco
ひとりになるときゅうにきえてしまう
hitori ni naru to kyuu ni kiete shimau
Siento que de nuevo estoy preocupado por mi bolsillo
きがして ふいにまたPOKETTOきにしてる
ki ga shite fui ni mata POKETTO ki ni shiteru

Mirando al cielo, mañana seguramente
そらをみあげたら あしたはきょうより
sora wo miagetara ashita wa kyou yori
Esté más despejado que hoy, así que seguiré adelante
きっとはれるから まえをむいてあるこう
kitto hareru kara mae wo muite arukou

¿Puedes escuchar mi voz? Olvidaré la soledad
ぼくのこえきこえますか? さびしさなんてわすれさせるよ
boku no koe kikoemasu ka? sabishisa nante wasuresaseru yo
Deja que nuestros corazones se conecten, montando en una nube de vapor
こころかよわせてゆこう ひこうきぐもにのって
kokoro kayowasete yukou hikoukigumo ni notte

¿De qué color es la ciudad donde vives ahora?
きみのすむまちはいまなにいろかな?
kimi no sumu machi wa ima naniiro ka na?
Sería mejor si no fuera un cielo a punto de derramar lágrimas
なみだがあふれそうなそらじゃなきゃいいのに
namida ga afuresou na sora ja nakya ii no ni

Los sentimientos que quiero transmitir, debo convertirlos en palabras
つたえたいおもいは ことばにしなくちゃ
tsutaetai omoi wa kotoba ni shinakucha
Puedo repetirlo las veces que sea necesario, hasta que mi voz se apague
なんどでもいい こえがかれるくらい
nando demo ii koe ga kareru kurai

Tu voz resuena, tanto que hace eco en un mundo amplio
きみのこえひびきわたれ ひろいせかいにこだまするほど
kimi no koe hibikiwatare hiroi sekai ni kodama suru hodo
La fuerza de ser honesto está de tu lado
すなおになれるCHIKARAが きみにみかたしている
sunao ni nareru CHIKARA ga kimi ni mikata shite iru

Montando en una nube de vapor hacia donde estás
ひこうきぐもにのってきみのもとへ
hikoukigumo ni notte kimi no moto he

No hay nada que temer en los sentimientos de ansiedad, son una prueba de que estás vivo
ふあんにおもうきもちわなんてことない いきてるあかし
fuan ni omou kimochi wa nante koto nai ikiteru akashi
Soplaré el polvo que se ha asentado en mi corazón
こころについたほこりは ふきとばしてしまおう
kokoro ni tsuita hokori wa fukitobashite shimaou

¿Puedes escuchar mi voz? Brillaré más fuerte que el sol
ぼくのこえきこえますか? たいようよりもつよくてらすよ
boku no koe kikoemasu ka? taiyou yori mo tsuyoku terasu yo
Cruzaré el vasto cielo para ir a encontrarte
ひろいひろいそらこえて きみにあいにゆくから
hiroi hiroi sora koete kimi ni ai ni yuku kara

Para entregarte mis sentimientos, montando en una nube de vapor
ぼくのきもちをとどけに ひこうきぐもにのって
boku no kimochi wo todoke ni hikoukigumo ni notte