Slow Dance

Dança Lenta

Slow Dance

Olhando para o frio da manhã, que eu amo
なれきった表情の冷たい朝が好き
narekitta hyoujou no tsumetai asa ga suki
Respirando tão forte, que eu tentei correr
混ざり合う靴と呼吸の
mazariau kutsu to kokyuu no
Tão rapido, que, meus sapatos misturaram
スピード加速してもつれた
supiido kasoku shite motsureta

Você já reparou que
たぶんそうさ気づいてたのね
tabun sou sa kizuiteta no ne
Meu sonho, um dia é eu que pudesse
いつかに過ぎた夢
itsuka ni sugita yume
Mostrar-lhe a minha atitude
あからさまな態度見せて
akarasama na taido misete
A cor do céu, como em uma profecia
予言のような空の色
yogen no you na sora no iro

Essas coisas não são más
そんなに意地悪しないで
sonna ni ijiwaru shinaide
Mesmo em seus lábios pequenos, você riu
笑った薄い唇に
waratta usui kuchibiru ni
Mesmo que eu não saiba o significado
傾く影を追いかけた
katamuku kage o oikaketa
Eu tentei correr e me inclinar para as sombras
意味さえもわからないままに
imi sae mo wakaranai mama ni

Mesmo se não sou confiável, apenas me abrace e segure
頼りないほど抱きしめて hold tight
tayorinai hodo dakishimete hold tight
Porque você estará repetindo-o
重ねていくつもの
kasanete ikutsumo no

Mesmo que eu não seja de confiança e desajeitado, dê uma dança lenta
頼りないくらい不器用な slow dance
tayorinai kurai bukiyou na slow dance
Quero balançar e dançar com você
揺れる気持ち踊るの
yureru kimochi odoru no

Eu não deveria ser deixado sozinho por muito tempo
あんまり一人にしないで
anmari hitori ni shinaide
Quero transmitir esses sentimentos e ultrapassar a próxima estação
夕暮れに思い重ねた過ぎゆく季節追い越せば
yuugure ni omoikasaneta sugiyuku kisetsu oikoseba
Até'anoitecer, eu quero deixar esses sentimentos, assim como uma fusão
気持ちだけ溶けていくままに
kimochi dake toketeiku mama ni

Mesmo que eu não seja confiável, apenas me abrace e segure firme
頼りないほど抱きしめて hold tight
tayorinai hodo dakishimete hold tight
Porque você estará repetindo
重ねていくつもの
kasanete ikutsumo no

Eu olhei pra cima para aquele infinito
限りないもの見上げたらどのくらい
kagirinai mono miagetara dono kurai

Mesmo que não seja confiável, apenas abraça-me e segure firme
頼りないほど抱きしめて hold tight
tayorinai hodo dakishimete hold tight
Porque logo você estará repetindo-
重ねていくつもの
kasanete ikutsumo no

Mesmo que não seja confiável ​​e desajeitado, dê uma dança lenta
頼りないくらい不器用な slow dance
tayorinai kurai bukiyou na slow dance
Mesmo que eu seja fraco, eu tentei dançar
揺れる気持ち踊る
yureru kimochi odoru

Essas coisas não são más
そんなに意地悪しないで
sonna ni ijiwaru shinaide
Mesmo em seus lábios pequenos, você riu
笑った薄い唇に
waratta usui kuchibiru ni
Eu não deveria ser deixado sozinho por muito tempo
あんまり一人にしないで
anmari hitori ni shinaide
Essas coisas não são más
そんなに意地悪しないで
sonna ni ijiwaru shinaide