III

III

III

Tienes que aguantar y superar, amigo
견디고 이겨야 돼 아이야
gyeondigo igyeoya dwae aiya
Frente al corazón de un amigo, adiós III
친구의 심장 앞에 Bye III
chin-guui simjang ape Bye III
A veces lloro como loco III
때론 미친 듯이 Cry III
ttaeron michin deusi Cry III
En medio de todo esto, me perdí III
그 와중에 날 잃었어 III
geu wajung-e nal ireosseo III

Yo tampoco lo sé, nosotros
나도 모르겠어 우리
nado moreugesseo uri
No éramos mejores amigos, pero
베프는 아니었지만
bepeuneun anieotjiman
Los recuerdos que compartimos vienen a mi mente
함께했던 기억들이 떠올라
hamkkehaetdeon gieokdeuri tteoolla
Cuando abracé a tus padres
너의 부모님을 안았을 땐
neoui bumonimeul anasseul ttaen

No fui yo, fue mi corazón el que lloró
내가 아니라 심장이 울더라
naega anira simjang-i uldeora
No pude ofrecerte ningún consuelo, en la encrucijada de ustedes dos
건네지 못했어 어떠한 위로 너와 서있는 당신들의 기로
geonneji motaesseo eotteohan wiro neowa seoinneun dangsindeurui giro

No puedo empatizar a la ligera
함부로 공감 못해
hamburo gonggam motae
Si no te levantas
일어나지 않는다면
ireonaji anneundamyeon
Detrás de mi vida
내 인생의 뒤로
nae insaeng-ui dwiro

La persona que era buena se va
좋았던 사람이 떠나가
joatdeon sarami tteonaga
Como si fuera un momento predeterminado
마치 정해진 때마다
machi jeonghaejin ttaemada
Mi corazón se raspa
심장을 긁히곤 해
simjang-eul geulkigon hae
Saliendo entre la vacuidad y el vacío
허무와 공허를 비집고 나오다가
heomuwa gongheoreul bijipgo naodaga

¿Podrías decirme solo una palabra?
말 한마디만 걸어줄래?
mal hanmadiman georeojullae?
No tienes que ser cercano a mí
나랑 친하지 않아도 돼
narang chinhaji anado dwae
Ahora quiero ser
이제는 술 없이도
ijeneun sul eopsido
El que supera la tristeza sin alcohol
슬픔을 이기는 놈이 되었음 해
seulpeumeul igineun nomi doe-eosseum hae

Sin duda surgirán muchas cosas
수도 없이 생겨나겠지
sudo eopsi saenggyeonagetji
Debo acostumbrarme a la ausencia
익숙해져야만 해 빈자리에
iksukaejyeoyaman hae binjarie
Yo, una y otra vez
난 다시 또 다시 또
nan dasi tto dasi tto

Tienes que aguantar y superar, amigo
견디고 이겨야 돼 아이야
gyeondigo igyeoya dwae aiya
Frente al corazón de un amigo, adiós III
친구의 심장 앞에 Bye III
chin-guui simjang ape Bye III
A veces lloro como loco III
때론 미친 듯이 Cry III
ttaeron michin deusi Cry III
En medio de todo esto, me perdí III
그 와중에 날 잃었어 III
geu wajung-e nal ireosseo III

Tuve que tragar la ironía
눈 앞의 너를 보내줘야한다는
nun apui neoreul bonaejwoyahandaneun
De que debo dejarte ir frente a mis ojos
아이러니를 쓰게 삼켜야했어
aireonireul sseuge samkyeoyahaesseo
Era un niño, así que siempre
나는 어린아이였기에 늘
naneun eorinaiyeotgie neul
Aun así, lo olvidé todo
그래도 다 잊고
geuraedo da itgo

Ahora creía que no estabas aquí
이제는 없다고 믿었는데
ijeneun eopdago mideonneunde
Pero siento que estás a mi lado
네가 옆에 있는 듯해
nega yeope inneun deutae
Al hacer esta canción
이 노래를 만드는데
i noraereul mandeuneunde
Bailaré con tu fantasma
I'll dance with your ghost
I'll dance with your ghost

Tomando de la mano y siguiendo el ritmo, algún día la gente
손을 잡고 발을 맞춰 언젠간 사람들이
soneul japgo bareul matchwo eonjen-gan saramdeuri
Cantará una canción para ti
너를 위한 노래를 불러
neoreul wihan noraereul bulleo
No soy bueno bailando
춤을 잘 추진 못하지만
chumeul jal chujin motajiman
Pero al mirarme en el espejo, estaré solo
거울을 보면 혼자겠지만
geoureul bomyeon honjagetjiman
Me consuelo con la melodía y las letras
난 멜로디와 글로 스스로를 위로해
nan mellodiwa geullo seuseuroreul wirohae

No por nadie más, sino por mí
그 누구도 아니라 날 위해
geu nugudo anira nal wihae
Es mejor que llorar
우는 것보다는 낫기에
uneun geotbodaneun natgie

Tienes que aguantar y superar, amigo
견디고 이겨야 돼 아이야
gyeondigo igyeoya dwae aiya
Frente al corazón de un amigo, adiós III
친구의 심장 앞에 Bye III
chin-guui simjang ape Bye III
A veces lloro como loco III
때론 미친 듯이 Cry III
ttaeron michin deusi Cry III
En medio de todo esto, me perdí III
그 와중에 날 잃었어 III
geu wajung-e nal ireosseo III