Bolsa Nova

Bolsa Nueva

Bolsa Nova

La señora canguro se obsesionóA dona canguru cismou
Que necesitaba una bolsa nuevaQue precisava de uma bolsa nova
Su esposo dijo, asombradoO marido disse, espantado
Tu bolsa es hermosaTua bolsa é linda
No tiene nada de maloNão tem nada de errado
Pero resulta que ella estaba decididaMas acontece que ela estava resolvida
¡Eso era todo lo que quería en la vida!Isso era tudo o que queria na vida!
Salió temprano y fue sola a la ciudadPartiu bem cedo e foi sozinha pra cidade
¡Iba saltando, qué felicidad!Ia aos pulos, que felicidade!
Pensando en cuál combinaría mejor con ellaPensando em qual combinaria mais com ela
Ya se sentía más bellaJá estava se sentindo mais bela
Llegó a la tienda y fue mirando una por unaChegou na loja e foi olhando uma por uma
No lograba gustarle ningunaNão conseguia gostar de nenhuma

Esta era demasiado grande, esta muy pequeñaEssa era grande demais, essa pequena demais
Este color muy llamativo, este otro aún másEssa cor muito berrante, essa outra ainda mais!
Esta era demasiado liviana, esta muy pesadaEssa era leve demais, essa pesada demais
Esta otra era cursi, esta otra aún másEssa outra era cafona, essa outra ainda mais!

Después de horas sin decidirseDepois de horas sem se resolver
La pobre vendedora ya quería correrA pobre vendedora já queria correr
Decidió volver a casa sin nadaDecidiu voltar pra casa sem nada
Fue caminando triste, ni saltar, saltabaFoi andando triste, nem pular, pulava
Pero apenas llegó su cría de un saltoMas mal chegou o seu filhote de um salto
Se acomodó en su bolsa y frunció el ceñoSe acomodou na sua bolsa e franziu o nariz

Menos mal que no cambiaste de bolsaAinda bem que você não trocou de bolsa
Es en esta, mamá, donde me siento feliz!É nessa aqui, mamãe, onde me sinto feliz!