Recado de Pobre Pra Rica

Mensaje de Pobre a Rica

Recado de Pobre Pra Rica

Siempre vengo a tu puertaVenho sempre a sua porta
A ver si aún te gusta lo que una vez fue míoVer se ainda gosta do que já foi meu
Si dejé de ser amadaSe eu deixei de ser amada
El único culpable es tu dinero.O único culpado é o dinheiro seu.

Soy humilde y sinceraSou humilde e sincera
Pero no merezco más que esto, me quedé así;Mas eu não mereço, mas que isso, fiquei assim;
Mi vida es un infiernoMinha vida é um inferno
Y quiero de vuelta mi amor para mí.E eu quero de volta meu amor pra mim.
Vivía tan tranquilaEu vivia tão tranqüila
Teniendo a quien amar siempre a mi ladoTendo a quem amar sempre ao lado meu
Cuando de repente la vidaQuando de repente a vida
Hizo de mi amado un juguete suyo.Fez do meu amado um brinquedo seu.

Tu dinero y tu famaSeu dinheiro e sua fama
Me arrojaron al fango, me tiraron al sueloMe jogou na lama, me atirou no chão
Y me vi abandonadaE eu me vi abandonada
Sólo entonces, pobre de mí, sin un centavo.Só então coitada sem nenhum tostão.
Pero no pierdo la esperanzaMas não perco a esperança
Quien tiene fe logra todo lo que es suyoQuem tem fé alcança tudo que é seu
Envío este mensaje ahoraMando esse recado agora
Quiero tener de vuelta a mi esposo.Quero ter de volta o marido meu.