Liefdeschauffeur

Caminhoneiro do Amor

Hij vertrekt vroeg in de ochtendEle sai logo de madrugada
En pakt de wegE vai pegando a estrada
Met zijn vrachtwagenCom seu caminhão

Bijna altijdQuase sempre
Laat hij me slapenMe deixa dormindo
En verdwijnt in de mistE vai sumindo pela cerração

De aanhanger snijdt door de windA carreta vai cortando o vento
En hij verliest de tijdE ele passa o tempo
Alleen maar denkend aan mijSó pensando em mim

Ik wacht, dood van verlangenQue espero, morta de saudade
Dat zijn reisQue sua viagem
Snel ten einde komtLogo chegue ao fim

En hij gaat en komt, geen stopE vai e vem, não tem parada
Brengt een lading van gemisTraz uma carga de saudade
Bij zijn aankomstNa chegada

En hij komt en gaat, weer een reisE vem e vai, mais uma jornada
En mijn leven gaat met hemE a minha vida vai com ele
Op deze wegNessa estrada

De weg is altijd gevaarlijkO caminho é sempre perigoso
En hij is voorzichtigE ele é cuidadoso
Hij kan geen risico nemenNão pode arriscar

Zijn handen stevig aan het stuurSuas mãos bem firmes no volante
Constante zekerheidCerteza constante
Dat hij zal aankomenDe que vai chegar

In de wens om naar huis te gaanNa vontade de voltar pra casa
Bijna krijgt hij vleugelsQuase que põe asas
In zijn vrachtwagenEm seu caminhão

Hij is mijn vrachtwagenchauffeurEle é o meu caminhoneiro
En reist de hele tijdE viaja o tempo inteiro
In mijn hartNo meu coração

En hij gaat en komt, geen stopE vai e vem, não tem parada
Brengt een lading van gemisTraz uma carga de saudade
Bij zijn aankomstNa chegada

En hij komt en gaat, weer een reisE vem e vai, mais uma jornada
En mijn leven gaat met hemE a minha vida vai com ele
Op deze wegNessa estrada

Wanneer hij aankomt, is het altijd feestQuando chega, é sempre aquela festa
Alles wat ons restTudo o que nos resta
Is tijd om te houden vanÉ tempo de amar

In de vreugde van zijn komstNa alegria de sua chegada
Ben ik weer een wegEu sou mais uma estrada
Voor hem om te rijdenPra ele trafegar

En in de bochten van gelukE nas curvas da felicidade
Is ons gemisA nossa saudade
Iets wat voorbij isÉ coisa que passou

En hij neemt me mee, mijn vrachtwagenchauffeurE me leva, o meu caminhoneiro
Over de slinksePelos sorrateiros
Paden van de liefdeCaminhos do amor

En hij gaat en komt, geen stopE vai e vem, não tem parada
Brengt een lading van gemisTraz uma carga de saudade
Bij zijn aankomstNa chegada

En hij komt en gaat, weer een reisE vem e vai, mais uma jornada
En mijn leven gaat met hemE a minha vida vai com ele
Op deze wegNessa estrada