Chauffeur de l'Amour

Caminhoneiro do Amor

Il sort tôt le matinEle sai logo de madrugada
Et prend la routeE vai pegando a estrada
Avec son camionCom seu caminhão

Presque toujoursQuase sempre
Il me laisse dormirMe deixa dormindo
Et disparaît dans le brouillardE vai sumindo pela cerração

La remorque fend le ventA carreta vai cortando o vento
Et il passe le tempsE ele passa o tempo
À penser à moiSó pensando em mim

Moi qui attends, morte de nostalgieQue espero, morta de saudade
Que son voyageQue sua viagem
Se termine bientôtLogo chegue ao fim

Il va et vient, pas de pauseE vai e vem, não tem parada
Il ramène une cargaison de nostalgieTraz uma carga de saudade
À son retourNa chegada

Il vient et s'en va, encore un voyageE vem e vai, mais uma jornada
Et ma vie l'accompagneE a minha vida vai com ele
Sur cette routeNessa estrada

Le chemin est toujours dangereuxO caminho é sempre perigoso
Et il est prudentE ele é cuidadoso
Il ne peut pas risquerNão pode arriscar

Ses mains bien fermes sur le volantSuas mãos bem firmes no volante
Confiance constanteCerteza constante
Qu'il va arriverDe que vai chegar

Avec l'envie de rentrer chez luiNa vontade de voltar pra casa
On dirait qu'il met des ailesQuase que põe asas
À son camionEm seu caminhão

C'est mon chauffeurEle é o meu caminhoneiro
Et il voyage tout le tempsE viaja o tempo inteiro
Dans mon cœurNo meu coração

Il va et vient, pas de pauseE vai e vem, não tem parada
Il ramène une cargaison de nostalgieTraz uma carga de saudade
À son retourNa chegada

Il vient et s'en va, encore un voyageE vem e vai, mais uma jornada
Et ma vie l'accompagneE a minha vida vai com ele
Sur cette routeNessa estrada

Quand il arrive, c'est toujours la fêteQuando chega, é sempre aquela festa
Tout ce qu'il nous resteTudo o que nos resta
C'est le temps d'aimerÉ tempo de amar

Dans la joie de son arrivéeNa alegria de sua chegada
Je suis une route de plusEu sou mais uma estrada
Pour lui faire passerPra ele trafegar

Et dans les virages du bonheurE nas curvas da felicidade
Notre nostalgieA nossa saudade
Est un souvenirÉ coisa que passou

Et il m'emmène, mon chauffeurE me leva, o meu caminhoneiro
Par les chemins furtifsPelos sorrateiros
De l'amourCaminhos do amor

Il va et vient, pas de pauseE vai e vem, não tem parada
Il ramène une cargaison de nostalgieTraz uma carga de saudade
À son retourNa chegada

Il vient et s'en va, encore un voyageE vem e vai, mais uma jornada
Et ma vie l'accompagneE a minha vida vai com ele
Sur cette routeNessa estrada