Habana (part. Dollar Selmouni)

Havanna (ft. Dollar Selmouni)

Habana (part. Dollar Selmouni)

[Sule B en Dollar Selmouni][Sule B y Dollar Selmouni]
AhAh
Zeg het, Dollar (water)Díselo, Dollar (agua)
De jongens en de meisjesLos niños, y las niñas
Dit is voor henEsto va por ellos
Je weet het al, Sule (zware regen), hahaYa tú sabes, Sule (aguacero), jaja
Hoe het was, dat het vuur brandtCómo fue, que el fuego quema

[Dollar Selmouni][Dollar Selmouni]
Havanna (Havanna, mijn liefde)Habana (Habana, mi amor)
Wil weg uit La Havanna (oh, ik neem je mee naar Madrid, schat)Quiere salir de La Habana (ay, que te traigo pa' Madrid, mami)
Wil mijn Cubaanse zijn (zeg het me, zeg het me)Quiere ser mi cubana (dímelo, dímelo)
's Nachts en 's ochtendsDe noche y de mañana
Vuur geven zonder te stoppen, babyDando candela sin parar, bebé
Havanna (Havanna, schat)Habana (Habana, mami)
Wil weg uit La Havanna (wil weg, je weet het al)Quiere salir de La Habana (quiere salir, ya tú sabes)
Wil mijn Cubaanse zijn (zeg het tegen mij)Quiere ser mi cubana (dímelo a mí)
's Nachts en 's ochtendsDe noche y de mañana
Vuur geven zonder te stoppen, baby, eh-eh-eh (laten we gaan)Dando candela sin parar, baby, eh-eh-eh (vámono')

[Sule B en Dollar Selmouni][Sule B y Dollar Selmouni]
Zij wil paella, alles proevenElla quiere paella, probar de to'
Wil een indruk achterlaten in mijn hartQuiere dejar huella en mi corazón
Zij is een ster die altijd straaldeElla es una estrella que siempre brilló
Was geen leugenaar, maar ze loog tegen jeNo era mentirosa, pero te mintió
Verlangend, bruin en gulzigCaprichosa, morena y golosa
Wil de ring en de edelsteenQuiere el anillo y la piedra preciosa
Zij is poëzie en houdt van prozaElla es poesía y le gusta la prosa
Wil zich onderdompelen in champagne en rozenQuiere bañarse en champán y rosas
Vergeet het drama (vergeet het drama)Olvida el drama (olvida el drama)
Wil rum en marihuana (oh, wil rum en marihuana)Quiere ron y marihuana (ay, quiere ron y marihuana)
Dans voor me, gitana (dans voor me, gitana)Báilamelo bien, gitana (tú báilamelo bien, gitana)
Van Madrid tot La Havanna (oh, van Madrid tot La Havanna, eh-eh-eh)Desde Madrid hasta La Habana (ay, de Madrid hasta La Habana, eh-eh-eh)

[Dollar Selmouni][Dollar Selmouni]
Havanna (Havanna, mijn liefde)Habana (Habana, mi amor)
Wil weg uit La Havanna (oh, ik neem je mee naar Madrid, schat)Quiere salir de La Habana (ay, que te traigo pa' Madrid, mami)
Wil mijn Cubaanse zijn (zeg het me, zeg het me)Quiere ser mi cubana (dímelo, dímelo)
's Nachts en 's ochtendsDe noche y de mañana
Vuur geven zonder te stoppen, babyDando candela sin parar, bebé
Havanna (Havanna, schat)Habana (Habana, mami)
Wil weg uit La Havanna (wil weg)Quiere salir de La Habana (quiere salir)
Wil mijn Cubaanse zijn (zeg het tegen mij)Quiere ser mi cubana (dímelo a mí)
's Nachts en 's ochtendsDe noche y de mañana
Vuur geven zonder te stoppen, baby, eh-eh-eh (water)Dando candela sin parar, baby, eh-eh-eh (agua)

Oh, voor een kus van de Flaca zou ik alles gevenAy, por un beso de la Flaca daría lo que fuera
Voor een kus van de Flaca zou ik de grens overstekenPor un beso de la flaca yo cruzaba la frontera
En met jou dansen, lachen en huilenY contigo bailar y reír y llorar
Terwijl we hand in hand gaan rokenMientras los dos de la mano vamo' a fumar
En op de MalecónY en el Malecón
In een donkere hoek, in de ghettoA un rincón a oscuras, en el ghetto
Je weet het al, mijn Cubaanse, mijn gekteYa tú sabes, mi cubana, mi locura
Alleen jij en ikA solas tú y yo
Een donkere nacht, strijdendUna noche oscura, dando guerra
Veel vuur, je weet het al, mijn gekteMucho fuego, ya tú sabes mi locura

Hoor mijn trompet hierOye mi trompeta aquí
Van Madrid naar La Havanna (dans het, schat)Desde Madrid pa' La Habana (báilalo, mami)
Hoor mijn trompet hierOye mi trompeta aquí
Van Madrid naar La HavannaDesde Madrid pa' La Habana
(Zware regen die brandt, brandende regen)(Aguacero que viene quemando, aguacero de fuego)
Hoor mijn trompet hierOye mi trompeta aquí
Van Madrid naar La HavannaDesde Madrid pa' La Habana
Hoor mijn trompet hierOye mi trompeta aquí
(Zware regen die brandt, brandende regen)(Aguacero que viene quemando, aguacero de fuego)

Haha!¡Jaja!
Je weet het al, mijn neef, SuleYa tú sabes mi primo, el Sule
Van Madrid naar Cuba, La HavannaDe Madrid a Cuba, La Habana
Zeg het me, zeg het me, mijn meisjeDímelo, dímelo, my gyal
Zeg het me, zeg het me, mijn meisjeDímelo, dímelo, my gyal
Zeg het me, zeg het me, zeg het, ja-eh-eh-eyDímelo, dímelo, dímelo, yeh-eh-eh-ey
Latino, latinoLatino, latino