Art Block

Bloqueo Artístico

Art Block

Mi mente está en blancoMy mind is blank
Un lienzo limpioA clean canvas
Y no tengo pinturaAnd I don't have any paint

Abro la bocaI open my mouth
No sale nadaNothing comes out
Solo quejasBut all of these complaints

¿Soy capaz siquieraAm I even capable
de escribir y de mis pensamientos?Of writing and of my thoughts?

Es tan difícil ser creativoIt's so hard to be creative
Conectar los puntosTo connect any of the dots

Mi mente está en blancoMy mind is blank
Un lienzo limpioA clean canvas
Y no tengo pintura (pintura)And I don't have any paint (paint)

Abro la bocaI open my mouth
No sale nadaNothing comes out
Solo quejas ('quejas)But all of these complaints ('plaints)

¿Soy capaz siquieraAm I even capable
de escribir y de mis pensamientos? (Pensamientos)Of writing and of my thoughts? (Thoughts)

Es tan difícil ser creativoIt's so hard to be creative
Conectar los puntosTo connect any of the dots
Estoy en un bacheI am in a slump
Estoy bloqueadoI'm in a block
Un bloqueo artísticoAn artist block

Y mi tartamudeoAnd my stuttering
Es tan maloIs so bad
Apenas puedo hablarI can barely talk

Un Jack de todos los oficiosA Jack of all trades
Es un concepto tan difícil de serIs such a hard concept to be

Pero maestro de unoBut master of one
Suena tan aburrido para míSounds so damn boring to me

Estoy en un bacheI am in a slump
Estoy bloqueadoI'm in a block
Un bloqueo artísticoAn artist block

Y mi tartamudeoAnd my stuttering
Es tan maloIs so bad
Apenas puedo hablarI can barely talk

Un Jack de todos los oficiosA Jack of all trades
Es un concepto tan difícil de serIs such a hard concept to be

Pero maestro de unoBut master of one
Suena tan aburrido para mí-e-e-e-eSounds so damn boring to me-e-e-e-e
¡Corre, corre!Run away, run away!
Sin mirar atrásNot looking back
A todo lo que has dejado atrásAt all you've left behind
Ataque de pánicoPanic attack

¡Lo odio tanto, lo odio tanto!Hate it so, hate it so much!
DerríbaloTear it down
Si perder fuera ganarIf losing was a win
Te llevarías la coronaYou'd take the crown

Gritando, gritandoScreaming in, screaming in
En tu mente atribuladaYour troubled mind
Eres tu propio críticoYou are your own critic
Y no eres amableAnd you're not kind

¿Es esto, es esto lo que realmente es el arte?Is this what, is this what art truly is?
Si lo esIf it is
No hay razónThere's no reason
Está jodidamente muertoIt's fucking dead

¡Corre, corre!Run away, run away!
Sin mirar atrásNot looking back
A todo lo que has dejado atrásAt all you've left behind
Ataque de pánicoPanic attack

¡Lo odio tanto, lo odio tanto!Hate it so, hate it so much!
DerríbaloTear it down
Si perder fuera ganarIf losing was a win
Te llevarías la coronaYou'd take the crown
Gritando, gritandoScreaming in, screaming in
En tu mente atribuladaYour troubled mind
Eres tu propio críticoYou are your own critic
Y no eres amableAnd you're not kind

¿Es esto, es esto lo que realmente es el arte?Is this what, is this what art truly is?
Si lo esIf it is
No hay razónThere's no reason
Está jodidamente muertoIt's fucking dead