Alma Pecadora

Zondige Ziel

Alma Pecadora

Ik kom je vertellen dat vanaf vandaagVenho dizer-te que de hoje por diante
Onze romance helemaal voorbij isNosso romance está tudo terminado
Ik wil vergeten dat ik van je hield, dolende vrouwQuero esquecer que te amei, mulher errante
En nooit meer ons verleden herbelevenE nunca mais reviver nosso passado

Je hebt in je hart een zondige zielTens no peito uma alma pecadora
Die niet moe wordt van zoveel bitterheidQue não se cansa de causar tanto amargor
Wie geboren is met de vloek van een verraderQuem nasceu com a sina de traidora
Kan nooit alleen met één liefde levenNunca consegue viver só com um amor

Je mooie gezicht is een verraderlijke afgrondTeu lindo rosto é um abismo traiçoeiro
In je blik zie ik het mes van de valsheidTens no olhar o punhal da falsidade
In jouw leven is het geld de baasEm tua vida quem manda é o dinheiro
Dat voor mij nooit geluk is geweestQue para mim nunca foi felicidade

Ongratige vrouw, hoeveel huizen heb je verwoestMulher ingrata, quantos lares destruíste
Door jouw schuld is er zoveel hoop gestorvenPor tua culpa quanta esperança morreu
Jouw charmes waar geen man aan kan weerstaanOs teus encantos que algum homem não resiste
Zijn valstrikken voor een sukkel zoals ikSão armadilhas para um trouxa como eu

Maar met de tijd zag ik jouw spelPorém tempo percebi a tua trama
En vandaag kom ik je mijn afscheid gevenE hoje venho para dar-te meu adeus
Ik zal de valse dame niet meer zienNão voltarei rever a falsa dama
Die ooit de reden was voor mijn dromenQue foi um dia a razão dos sonhos meus

Ver weg van jou weet ik dat ik gelukkig zal levenLonge de ti sei que vou viver feliz
Want ik voel die gekke obsessie niet meerPois já não sinto aquela louca obsessão
Jouw genegenheid die ik ooit zo verlangdeO teu carinho que outrora eu tanto quis
Is nu stof waar ik overheen loopHoje é poeira que eu piso pelo chão