Minha Infância

Mi infancia

Minha Infância

Extraño mis once añosTenho saudade dos meus onze anos
Cuando vivía en el campoQuando morava no interior
Siempre feliz cantandoVivia sempre alegre cantando
Sin conocer ninguna tristezaNão conhecia nenhum dissabor

Temprano iba a jugar en los camposBem cedo ia brincar nas campinas
Sin llevar ninguna amargura en el corazónSem levar no peito nenhum amargor
Enfrentaba todo, rocío y neblinaEnfrentava tudo, orvalho e neblina
Corriendo feliz en los campos florecidosCorrendo feliz nos campos em flor

Siempre iba con mis amiguitosEu sempre ia com os coleguinhas
A pescar en el arroyoFazer pescaria lá no ribeirão
Cuando atrapaba algunos pececitosQuando pegava alguns peixinhos
Los ponía en fila y los traía en la manoFazia fieira e trazia na mão

También me gustaba ir a jugar fútbolTambém gostava de ir jogar bola
Jugar a las escondidas y hacer girar el trompoBrincar de mocinho e rodar pião
Y no dejaba de ir a la escuelaE não deixava de ir na escola
Y muy contento hacía la tareaE muito contente fazia a lição

Cuánta nostalgiaQuanta saudade
Siento por la tierra donde crecíSinto da terra onde me criei
Por la niñita, mi primer amorDa menininha, meu amor primeiro
Y por los compañeros que dejé allíE dos companheiros que eu lá deixei

Mi infancia que fue tan felizA minha infância que foi tão feliz
Recordaré toda mi vidaEu lembrarei toda a minha vida
Pero un día el destino quisoMas certo dia o destino quis
Que dejara la tierra queridaQue eu deixasse a terra querida

La palmera donde jugabaA palmeira onde eu brincava
Lloró en el momento de mi partidaChorou na hora da minha partida
Sus flores cayeron de las ramasSuas flores caíram dos galhos
Como quien derrama lágrimas sentidasComo quem derrama lágrima sentida

Al despedirme de mis amiguitosAo despedir dos companheirinhos
Emocionado lloré demasiadoEmocionado eu chorei demais
Al ver el llanto en sus ojitosAo ver o pranto em seus olhinhos
Como gotas cristalinas de cristalComo cristalinas gotas de cristais

Esa escena que caló tan profundoAquela cena que calou tão fundo
En mi mente no se borra másDa minha mente não se apaga mais
Puedo ir hasta el fin del mundoPosso ir até no fim do mundo
Pero de mi infancia jamás olvidaréMas da minha infância esquecerei jamais

Cuánta nostalgiaQuanta saudade
Siento por la tierra donde crecíSinto da terra onde me criei
Por la niñita, mi primer amorDa menininha, meu amor primeiro
Y por los compañeros que dejé allíE dos companheiros que eu lá deixei
Por la niñita, mi primer amorDa menininha, meu amor primeiro
Y por los compañeros que dejéE dos companheiros que eu lá deixei