En los Brazos de la Nostalgia

Nos Braços da Saudade

En la sombra de la noche tranquila cuando todo está en silencioNa sombra da noite calma quando tudo está silente
Los ojos del pensamiento nos invitan amablementeOs olhos do pensamento nos convidam amavelmente
A ver cosas que hace tiempo se escaparon de nuestra mentePara ver coisas que ha tempo de nossa mente fugiu
Y uno no cree que eso haya existidoE a gente não acredita que aquilo já existiu

Cosas distantes abandonadas, ni sabemos dónde se escondenCoisas distantes deixadas, nem sabe onde se escondem
Y nos muestra claramente cómo fue anteayerE nos mostra bem direitinho como foi o anteontem
Y en ese dulce éxtasis en las imágenes reflejadasE naquele doce enlevo nas imagens refletidas
Soñando despiertos vemos los pasajes de nuestra vidaSonhando acordado vemos as passagens de nossa vida

Vemos nuestra juventud que quedó destrozadaNós vemos nossa mocidade que ficou despedaçada
Los amores que tuvimos en la curva del largo caminoOs amores que já tivemos na curva da longa estrada
En nuestros rostros vemos vagando señales evidentesEm nossos rostos nós vemos vagando sinais videntes
Vanidades que fueron dejadas por quienes nos amaron locamenteVaidades que foram deixadas por quem nos quis loucamente

Más allá vemos nuestra querida infanciaMais além nós avistamos a nossa querida infância
La escuelita donde estudiamos en los buenos tiempos de la niñezA escolinha onde estudamos nos bons tempos de criança
Vemos nuestra inocencia tan pura como el agua de la fuenteNós vemos nossa inocência tão pura como água da fonte
Pensando que el fin del mundo está allí en el horizonteA pensar que o fim do mundo é ali no horizonte

Vemos los campos florecidos, la casita donde vivíamosNós vemos os campos floridos, a casinha onde moramos
Las aguas del arroyo donde felices nos bañábamosAs águas do ribeirão, onde felizes banhamos
Con diez mazorcas de maíz imitando yuntas de bueyesCom dez sabugos de milho imitando juntas de bois
Nos vemos allí en el patio jugando a la carreta de bueyesNos vemos lá no terreiro brincando de carro de boi

Y en esta divagación nuestra mente se cansaE nessa divagação a nossa mente se cansa
Y se detiene para descansar en el cielo azul del recuerdoE para pra descansar no céu azul da lembrança
En ese instante llega el sueño y todo se desvaneceNeste instante o sono chega e tudo se desvanece
Y en los brazos de la nostalgia llorando uno se duermeE nos braços da saudade chorando a gente adormece