Rio Araguaia

Río Araguaia

Rio Araguaia

En el Araguaia en el Brasil centralNo Araguaia no Brasil central
Que rodea la isla del BananalQue circunda a ilha do Bananal
Tus hermosas playas llenas de floresTuas belas praias repletas de flores
Perfumando las aguas con sus oloresPerfumando as águas com os seus odores

Río Araguaia, tus aldeasRio Araguaia, as tuas aldeias
De gente muy sencilla y hermosas sirenasDe gente bem simples e lindas sereias
Donde los pájaros cantan en sinfoníaOnde a passarada canta em sinfonia
Al amanecer anunciando el díaNo raiar da aurora anunciando o dia

Río AraguaiaRio Araguaia
En tierra de GoiásNo chão de Goiás
Tu gente amigaTua gente amiga
Jamás olvidaréEsquecerei jamais

Río AraguaiaRio Araguaia
Mi corazónO meu coração
Aquí en la distanciaAqui na distância
Llora la memoria de tu pueblo hermanoChora a lembrança do teu povo irmão

Río Araguaia no puedo olvidarRio Araguaia não posso esquecer
Tus aguas claras siempre fluyendoTuas águas claras sempre a correr
El tiempo pasa, pero guardo conmigoO tempo passa, mas guardo comigo
El tierno recuerdo de tu dulce refugioDe terna saudade do teu doce abrigo

Río Araguaia, tengo esperanzaRio Araguaia, tenho esperança
Que el futuro traiga mucha bonanzaCom o futuro venha com muita bonança
Y que muy pronto regrese de nuevoE que muito breve eu volte de novo
A ver tus aguas, abrazar a tu genteRever tuas águas, abraçar teu povo

Río AraguaiaRio Araguaia
En tierra de GoiásNo chão de Goiás
Tu gente amigaTua gente amiga
Jamás olvidaréEsquecerei jamais

Río AraguaiaRio Araguaia
Mi corazónO meu coração
Aquí en la distanciaAqui na distância
Llora la memoria de tu pueblo hermanoChora a lembrança do teu povo irmão