A Vida É Dura Pra Quem É Mole

La Vida Es Dura Para Quien Es Débil

A Vida É Dura Pra Quem É Mole

Pensando bienA gente pensando bem
Este mundo es graciosoEsse mundo é engraçado
Poca gente trabajaPouca gente que trabalha
El resto vive holgazánO resto vive folgado
Y aquel que se desvíaE aquele que descamba
Por el camino equivocadoPelo caminho errado
No sirve de dar consejosNão adianta dar conselho
Es mejor dejarlo de ladoÉ melhor deixar de lado
Todo palo que crece torcidoTodo pau que cresce torto
Se pudre torcidoApodrece empenado

Hay mucha gente en el mundoTem muita gente no mundo
Que sufre porque lo mereceQue sofre porque merece
Solo hace lo incorrectoSó faz o que é errado
Y aún se enorgulleceE ainda se envaidece
Marido que se enredaMarido que se enrola
En su propio enredoNo próprio rolo que tece
Luego se quejaDepois fica reclamando
De que la suerte no lo favoreceQue a sorte não favorece
Cuando la cabeza no piensaQuando a cabeça não pensa
Es el cuerpo el que padeceÉ o corpo que padece

El hombre trabajadorO homem trabalhador
Que no elige su trabajoQue serviço não escolhe
El fruto de su laborO fruto do seu trabalho
Es seguro que lo cosechaÉ certeza que ele colhe
Pero el tipo holgazánMas o cara que é folgado
Que deja que el agua corraQue deixa que a água role
Termina naufragandoAcaba se naufragando
Como un barco sin controlQue nem barco sem controle
Porque la vida es duraPois a vida só é dura
Para el que es débilPro caboclo que é mole

Hay mucha gente que diceTem muita gente que diz
Que la vida es un fastidioQue a vida é uma broca
Es sobre el tontoÉ em cima do otário
Que los pillos se aprovechanQue os malandro empinhoca
Otros pasan apurosOutro já passa apertado
Igual que la caña en la prensaIgual cana na engenhoca
Por eso soy desconfiadoPor isso eu sou arisco
No me meto en chismesEu não entro em fofoca
Quien ha sido mordido por una serpienteQuem foi mordido de cobra
Le teme hasta a una lombrizTem medo até de minhoca

Yo respeto y practicoEu respeito e pratico
Los mandamientos sagradosOs mandamentos sagrados
Mi pan de cada díaO meu pão de cada dia
Viene del sudor derramadoVem do suor derramado
Sigo el buen ejemploEu sigo o bom exemplo
Que Jesús dejóQue por Jesus foi deixado
Murió con los brazos abiertosMorreu de braços abertos
En una cruz crucificadoNuma cruz crucificado
Para mostrar que nadie debePra mostrar que ninguém deve
Andar con los brazos cruzadosAndar de braços cruzados