Derrotada

Derrotada

Derrotada

Miren amigos a esta pobre criaturaVejam amigos essa pobre criatura
Cuánta tristeza reflejada en su miradaQuanta tristeza estampada em seu olhar
Ella un día fue un ángel de ternuraEla um dia foi um anjo de ternura
Desilusionada hoy vive llorandoDesiludida hoje vive a chorar

En mi barrio era la joven más queridaLá no meu bairro foi a jovem mais querida
Todos los chicos disputaban su amorTodos os rapazes disputavam seu amor
Pero el orgullo la lanzó a esta vidaMas o orgulho atirou-a nessa vida
En desdicha, desespero y amarguraEm infortúnio desespero de amargor

Fue la vanidad que la llevó de repenteFoi a vaidade que levou-a de repente
Al abismo traicionero del pecadoPara o abismo traiçoeiro do pecado
Dejó de construir un hogar decenteEla deixou de construir um lar decente
Por las promesas de un rico enamoradoPelas promessas de um rico apaixonado

Ese hombre inhumano y cobardeAquele homem desumano e covarde
En poco tiempo sin piedad la abandonóEm pouco tempo sem piedade a deixou
Para alguien que ya no tenía a nadie era tardeAlguém que estava sem ninguém já era tarde
En la bohemia entonces se sumergióNa boemia ela então se atirou

Hoy llora y se queja de su suerteHoje ela chora e reclama a sua sorte
Maldice la vida y lamenta su destinoMaldiz a vida e lamenta seu destino
Vive pidiendo a Dios que le mande la muerteVive pedindo para Deus mandar-lhe a morte
Y derrotada por el mundo sigue adelanteE derrotada pelo mundo vai seguindo

Yo que un día también fui su pretendienteEu que um dia também fui seu pretendente
Siento compasión por esta pobre mariposaTenho piedade dessa pobre mariposa
Cuando la veo recuerdo con tristezaQuando eu a vejo eu recordo tristemente
Que ella estaba destinada a ser mi esposaQue ela era para ser minha esposa