O Prisioneiro

El Prisionero

O Prisioneiro

Soy prisionero, estoy condenadoSou prisioneiro estou condenado
Maté a la mujer que más amabaMatei a mulher que mais eu amava
Maté por celos, tal vez por locuraMatei por ciúmes, talvez por loucura
Pensando que me engañabaJulgando que ela me enganava

Hoy en la celda fría y oscuraHoje na cela fria e escura
Veo una sombra frente a míVejo uma sombra em minha frente
Es ella que viene a decirme llorando:É ela que vem me dizer em pranto:
- Juro por Dios que era inocente- Juro por Deus que eu era inocente

Estas palabras hieren mi almaEstas palavras me ferem a alma
Como si fueran espinasComo se fossem espinhos
Maté, fui a la celda oscuraMatei, fui pra cela escura
Y ella al cielo dejando un niñitoE ela pro céu deixando um filhinho

Hoy mi mundo son cuatro paredesHoje meu mundo são quatro paredes
Donde tristemente vivo llorandoOnde tristonho eu vivo a chorar
Y el recuerdo viene a mi memoriaE a lembrança me vem na memória
De todo lo que hice sin pensarDe tudo em quanto eu fiz sem pensar

Nuestro niñito, que fue mi culpaNosso filhinho que foi minha culpa
Vive en el mundo desamparadoVive no mundo desamparado
Entre las rejas de la celda viene a preguntarme:Nas grades da cela vem me perguntar:
- ¿Por qué estás preso, querido papá?- Por que estais preso, paizinho adorado

Estas palabras hieren mi almaEstas palavras me ferem a alma
Como si fueran espinasComo se fossem espinhos
Perdona, Señor, mi errorPerdoa, Senhor, o meu erro
Y ten piedad de mi niñitoE tenha piedade do meu filhinho