Homem de Bem

Hombre de Bien

Homem de Bem

Cuánta alegría hay en este ambienteQuanta alegria tem neste ambiente
La noche hace que el cielo se oscurezcaA noite faz o céu escurecer
Los patrones llegan alegrementeOs coronéis vem chegando alegremente
Y los bohemios cantan de placerE os boêmios todos cantam de prazer

En cada salón hay un escenario con orquestaEm cada sala tem um palco de orquestra
Que ejecuta en cada instante una canciónQue executa cada instante uma canção
En cada pecho hay un corazón en fiestaEm cada peito tem um coração em festa
En cada boca una sonrisa de emociónEm cada boca um sorriso de emoção

Cuando el reloj anuncia la madrugadaQuando o relógio anuncia a madrugada
La bohemia va perdiendo su vidaA boemia vai perdendo sua vida
En cada mesa una mujer embriagadaEm cada mesa um mulher embriagada
En cada vaso queda un resto de bebidaEm cada copo tem um resto de bebida

En el horizonte la luz de la luna se va apagandoLá no horizonte vai morrendo a luz da lua
Y los patrones regresan a casaE os coronéis regressando para o lar
Solo yo me quedo en esta calleSomente eu permaneço nesta rua
Porque ya no tengo donde refugiarmePorque não tenho mais aonde me abrigar

Ya fui feliz, tuve un hogar como refugioJá fui feliz, já tive um lar como abrigo
Y una esposa que lo hacía todo por míE uma esposa que por mim tudo fazia
Por ingrato seguí a falsos amigosPor ser ingrato fui seguir falsos amigos
Desprecié todo para vivir en la bohemiaDesprezei tudo pra viver na boemia

Hoy sin hogar, sin dinero y sin amigosHoje sem lar, sem dinheiro e sem amigos
Reconozco que ya no soy nadieEu reconheço que já não sou mais ninguém
Y mucha gente se ríe cuando digoE muita gente acha graça quando eu digo
Que alguna vez fui un hombre de bienQue algum dia eu já fui homem de bem