Quando a Lua Vem Surgindo

Cuando la luna sale a la luz

Quando a Lua Vem Surgindo

¿Por qué la tarde los bosques se ponen más bonitos?
Por que é que a tardezinha o sertão fica mais lindo
Cuando el sol rojizo se va lejos
Quando o sol avermelhado lá bem longe vai sumindo
El sereno sobre los bosques silenciosos ha caído
O sereno sobre as mata silencioso vem caindo
Y la marvada del anhelo como duele cuando sale la luna
E a marvada da saudade como dói quando a lua vem surgindo

Es la naturaleza más hermosa ver el bosque durmiendo
É mais linda a natureza ver a floresta dormindo
Y el canto de los Curiango parece que sonríen
E o cantar dos curiango parece que estão sorrindo
De roto a roto va tu eco repitiendo
De quebradas em quebradas vai seu eco repetindo
Y la marvada del anhelo como duele cuando sale la luna
E a marvada da saudade como dói quando a lua vem surgindo

Deja una luz arañar la estrella en el cielo cayendo
Deixa um risco luminoso a estrela no céu caindo
Y el gemido del minuan en el techo viene zumbando
E o gemer do minuano no telhado vem zunindo
El destello de la luna llena como una flor se abre
O clarão da lua cheia como uma flor vem se abrindo
Y la marvada del anhelo como duele cuando sale la luna
E a marvada da saudade como dói quando a lua vem surgindo

El anhelo va conmigo a través del mundo siguiéndome
A saudade vai comigo pelo mundo me seguindo
Veo en el espejo de la noche mi pasado reflejando
Vejo no espelho da noite meu passado refletindo
Como las hojas amarillas mi llanto está cayendo
Como as folhas amarela o meu pranto vem caindo
Y la marvada del anhelo como duele cuando sale la luna
E a marvada da saudade como dói quando a lua vem surgindo