Boi Jabuti

Boi Jabuti

Boi Jabuti

Día quince de agostoDia quinze de agosto
En la ciudad de AssisNa cidade de Assis
Llegó un circo de corrida de torosChegou um circo de tourada
Llamado Real MadriPor nome Real Madri
Como me gusta un rodeoPor gostar de um rodeio
También fui a verEu também fui assisti
Y vivir de emociónE vivê de emoção
Viendo a los toreros exhibirVendo os toureiro exibi
Me dejó impresionadoMe deixou impressionado
Un torito enseñadoUm boizinho ensinado
Llamado JabutiPor nome de Jabuti

Para decir la verdadPra falá mesmo a verdade
Hasta hoy no he vistoAté hoje eu não vi
Un toro que brinqueUm boi que pulasse
Igual que este tal JabutiIgual esse tal de Jabuti
Su Artur, que es el dueñoSeu Artur que é o proprietário
Me contó que hasta allíMe contou que até ali
Ningún jinete pudoNenhum peão conseguiu
Resistir sus brincosOs seus pulo resisti
Este toro es una joya raraEsse boi é joia rara
En su lomo nadie paraNo seu lombo ninguém para
No sirve insistirNão adianta insisti

El jinete Mauricio FariasO peão Maurício Farias
Minero de sangre calienteMineiro de sangue quente
Es el rey de las montasÉ o rei das montaria
En nuestro continenteNesse nosso continente
Los torneos que ha ganadoOs torneio que venceu
De medallas y patenteDe medalhas e patente
Para montar en ese toroPra montá naquele boi
Creía que era competenteAchou que era competente
Paró en el primer intentoParou na primeira vez
En el segundo el charolésNa segunda o charolês
Lo sacó de repenteTirou ele num repente

Una nueva montaUma nova montaria
Al día siguiente fue programadaNo outro dia foi marcado
Para ver este espectáculoPra assistir esse espetáculo
El circo se llenóO circo ficou lotado
Incluso una banda de campeónAté faixa de campeão
Fue ofrecida al jovenPro moço foi ofertado
La audiencia en suspensoA plateia em suspense
Esperaba el resultadoAguardava o resurtado
Gana la lucha el más fuerteVence a luta o mais forte
Mauricio no tuvo suerteMaurício não teve sorte
Derrotado por el toroPelo boi foi derrotado

Después de la gran victoriaDepois da grande vitória
Del torito JabutiDo boizinho Jabuti
Mauricio dijo que el toroMaurício falou que o boi
Es el campeón de BrasilÉ o campeão do Brasil
Si Mauricio lo dijoSe o Maurício disse isso
Nadie puede desmentirNinguém pode desmenti
Y si alguien dudaE se alguém duvidá
Busque el circo MadriProcure o circo Madri
Haga su inscripciónFaça a sua inscrição
Su Artur da un millónSeu Artur dá um milhão
Para montar y no caerPra montar e não caí